ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• liability for violation
• responsibility for violation
• liability for breach
• liability for violating
• responsibility for violating
• liability for violations
• responsibility for violations
• of penalties for breaching
• responsibility for infringement

Приклади вживання Відповідальності за порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводить роз'яснення державної політики щодо паспортизації населення і відповідальності за порушення законодавства у цієї сфері;
Explains state policy concerning system of passports of the population and responsibility for infringement of the legislation in this sphere;

Народних обранців не притягують до відповідальності за порушення законодавства у сфері доступу до інформації.
Members of Parliament are not taken to responsibility for violations of the legislation on access to information.

його страхування і відповідальності за порушення відповідних статей законодавства.
insurance and liability for violations of relevant articles of the legislation.

введення кримінальної відповідальності за порушення міграційних правил
introducing criminal responsibility for violation of migration rules

Під час виконання своїх службових обов'язків працівники міліції не звільняються від відповідальності за порушення законності.
During the execution of their duties police officers are not exempt from liability for violations of the law.

Згодом було з'ясовано, що іноземці вже притягувались до адміністративної відповідальності за порушення правил перебування в Україні.
As it turned out, the foreigners have already been brought to administrative responsibility for violation of the rules of stay in Ukraine.

Однією з гарантій дотримання права на інформацію є встановлення відповідальності за порушення законодавства про інформацію.
One of the guarantees of the right to information is establishing a responsibility for violation legislation on information.

сплати митних платежів, відповідальності за порушення митного законодавства та інших питань.
customs duties, responsibility for violation of customs regulations etc.

введення кримінальної відповідальності за порушення міграційних правил і норм реєстрації.
introducing criminal liability for breaches of migration and registration rules.

Новий Митний кодекс України передбачає збільшення відповідальності за порушення митних правил, з якими бізнес стикається доволі часто, а саме.
New Customs Code of Ukraine foresees the increase of responsibility for violation of the customs rules which business faces rather often, namely.

Введення кримінальної або дисциплінарної відповідальності за порушення закону №7275«Маски-шоу стоп» дасть змогу бізнесу«дихати».
The introduction of criminal or disciplinary liability for the violation of law No. 7275"On business protection from abuse of authorities" will allow the business to"breathe".

За договором страхування ризику відповідальності за порушення договору може бути застрахований тільки ризик відповідальності самого страхувальника.
Under a contract of insuring the risk of responsibility for the violation of a contract, only the risk of responsibility of the insured himself may be insured.

Власник судна не несе жодної відповідальності за порушення капітаном зобов'язання, зазначеного в пункті 1.
The owner of the vessel shall incur no liability for a breach of the duty of the master under paragraph 1.”.

Посилення відповідальності за порушення законодавства Російської Федерації про охорону навколишнього середовища
Strengthening of responsibility for violation of the legislation of the Russian Federation about environmental protection

Страхування ризику відповідальності за порушення договору допускається у випадках, передбачених законом.
Insuring the risk of responsibility for the violation of a contract shall be permitted in instances provided by law.

Майстер-класи Конференції стосувались питань відповідальності за порушення міжнародного гуманітарної права, а також ЄСПЛ
Workshops of the Conference were devoted to issues of responsibility for violations of international humanitarian law as well as the ECtHR

небанківські кредитно-фінансові організації до відповідальності за порушення валютного законодавства;
financial organization to accountability for violation of currency legislation;

Це означає, що Україна і надалі вимагатиме від РФ відповідальності за порушення норм договору.
This means that Ukraine will demand from Russia of responsibility for the violation of the Treaty.

Насамперед, варто відзначити запровадження принципу недопустимості зловживання процесуальними правами та встановлення відповідальності за порушення цього принципу.
First of all, it stands to mention the introduction of the principle of inadmissibility of abuse of procedural rights and the establishment of responsibility for violation thereof.

у сфері фінансово-правового регулювання, теоретичні аспекти відповідальності за порушення фінансового законодавства.
the theoretical aspects of liability for violations of financial laws are investigated.