САНКЦІЇ ЗА ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• sanctions for violation
• penalties for violations
• sanctions for violations
• for penalties for infringements
• sanctions against infringements of
• sanctions for breach

Приклади вживання Санкції за порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авто адвокат Якщо до Вас застосували санкції за порушення правил дорожнього руху, не поспішайте погоджуватися з позицією поліції.
Auto Lawyer If you have been sanctioned for violating the rules of the road do not hurry to agree with.

Навіть якщо санкції за порушення правил застосовуватимуться- в більшості випадків накруткою відгуків ви тільки уменішіте рівень довіри користувачів.
Even if sanctions for breaking the rules will not be applied- in most cases by wrapping reviews you will only reduce the level of user trust.

Держави-члени не зобов'язані передбачати кримінальні санкції за порушення положень національного законодавства, прийнятих відповідно до цієї Директиви.
Member States are not obliged to provide criminal sanctions for infringement of national provisions adopted pursuant to this Directive.

а також санкції за порушення відповідних вимог.
as well as sanctions for breach of the relevant requirements.

Понад місяць тому Президент звертався до парламенту з ініціативою відстрочити непропорційно жорсткі санкції за порушення термінів розмитнення ввезених з-за кордону автомобілів
More than a month ago, the President urged the Parliament to postpone disproportionately tough sanctions for violation of the terms of customs clearance of imported cars

Відповідні санкції за порушення правових норм, виконання яких повинні забезпечувати інспектори праці,
Adequate penalties for violations of the legal provisions enforceable by inspectors and for obstructing inspectors

передбачають певні санкції за порушення, але при цьому суперечать формальним нормам.
suggesting specific sanctions for violation, but contrary to the formal rules.

пропорційні та дієві санкції за порушення у сфері фінансування партій,
balanced and instrumental sanctions for violations in funding parties,

Відповідні санкції за порушення правових норм, виконання яких повинні
Adequate penalties for violations of the legal provisions enforceable by labour inspectors

щодо зміни підходу використання санкції за порушення 90-денного правила для отримання експортних/ валютних надходжень.
Trade of Ukraine(MEDT) to modify the sanctions for violation of the 90-days rule for receipt of export/foreign exchange revenues.

Санкції за порушення прав інтелектуальної власності вже вводилися по відношенню до України в 2001 році,
Sanctions for violations of intellectual property rights were already applied in relation to Ukraine in 2001,

Крім того, гармонізаційне законодавство Союзу, узгоджене з Рішенням № 768/2008/ЄС, також охоплює положення, згідно з яким держави-члени повинні встановити санкції за порушення суб'єктами господарювання такого певного законодавства.
In addition, Union harmonisation legislation aligned to Decision No 768/2008/EC includes as well a provision requiring Member States to lay down penalties for infringements by economic operators of that particular legislation.

також накладати відповідні санкції за порушення антидискримінаційних норм.
as well as impose proportionate sanctions for infringements of anti-discrimination norms.

посилити санкції за порушення законодавства у сфері ліцензування,
strengthen sanctions for violation of the licensing legislation,

народні обранці не надають відповідей на запити громадськості, прокуратура не притягає їх за це до відповідальності, хоч санкції за порушення вищевказаних законів в Україні й передбачені.
prosecutor's office do not react on such inaction, although penalties for violations of the above laws in Ukraine are imposed by prosecutor's office.

заздалегідь передбачаючи дієві санкції за порушення зобов'язань щодо зберігання відповідної інформації.
such agreements should stipulate sanctions for violation of information storage rules.

порядок провадження у справі про порушення нормативних вимог, а також санкції за порушення.
procedures of the proceedings on breach of normative requirements as well as sanctions for violations.

Про санкції за порушення порядку та строків внесення вкладів.
Sanctions for violation of the order and timing of deposits.

На російських спортсменів накладені санкції за порушення антидопінгових правил.
Six Russian athletes sanctioned for anti-doping rule violations.

Санкції за порушення валютного законодавства- компетенція НБУ.
Responsibility for violation of currency legislation- Banking law.