Приклади вживання Покарання за порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держави-члени повинні також передбачати покарання за порушення, які можуть включати кримінальну відповідальність за серйозні порушення. .
Member States have to also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions Ключова мета законопроекту- встановлення покарання за порушення прав виборців і попередження спроб порушити виборчі права.
The core objective of the draft law is to provide for punishment for violating the rights of voters and to prevent attempts to encroach on election rights.Будь-які можливі покарання за порушення процедур повинні бути пропорційними
Any potential sanctions for violations of procedures should be proportionateМетод і ефективність покарання за порушення правил вибирається на розсуд адміністратора.
The method and the effectiveness of a penalty for breaking the rules is decided by the game administrator.Зібрали 7131 підпис під петицією за невідворотність покарання за порушення виборчого законодавства.
The 7131 signatures were collected under a petition найбільша сума для країни покарання за порушення екологічного закону.
the biggest Таким чином, під час форуму вдалося зібрати 118 підписів під петицією щодо невідворотності покарання за порушення виборчого законодавства.
Thus, during the forum, it was possible to collect 118 signatures under the petition on the inevitability of punishment for violating the electoral law.Маккейн: Потрібно ввести проти Росії санкції в покарання за порушення прав людини.
McCain: We need to introduce sanctions against Russia as punishment for the violation of human rights.діють покарання за порушення цих правил згідно Угоді користувача!
and hence are penalties for violation of these rules in accordance with Use Agreement!Встановлення суворого покарання за порушення зазначених вимог(аж до виключення політичної партії з виборчого процесу, та кримінальної відповідальності лідерів
It is important to establish severe punishment for violation of the noted requirements(up to the exception of political party from an electoral process,хто досі уникав покарання за порушення.
who still avoid punishment for violations.Держави-члени ЄС можуть встановлювати норми про кримінальне покарання за порушення цього Регламенту, включаючи порушення національних положень, прийнятих відповідно та в рамках цього Регламенту.
Member States should be able to lay down the rules on criminal penalties for infringements of this Regulation, including розробити систему покарання за порушення принципів цілісності країни
to develop a system of punishment for violating the principles принципу невідворотності покарання за порушення не обійтися.
the principle Стаття 1825 охоплює покарання за порушення, деталізовані раніше в акті,
covers penalties for violations detailed previously in the act,питання дисциплінарних проваджень та покарання за порушення- Законом“Про Дисциплінарний статут органів внутрішніх справ України”.
the issue of disciplinary proceedings and punishment for violations- by the Law“On the Disciplinary Statute of the Internal Affairs Institutions of Ukraine”.Смерть стала покаранням за порушення Божого наказу.
Death is the punishment for breaking God's rules.Покаранням за порушення заборони був штраф в 5 шилінгів.
The penalty for breaking this law was a fine of 5 shillings.Активісти збирають 10 тис. підписів за невідворотність покарань за порушення виборчого законодавства.
Activists are gathering 10 thousand signatures Війна є покаранням за порушення Божого закону.
War is a penalty of disobeying the laws 
