ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• responsibility for violation
• liability for violation
• liability for breach
• responsibility for violating
• liability for violating
• liability for infringement
• responsibility for violations
• liability for violations
• accountability for violations
• accountable for the abuses

Приклади вживання Відповідальність за порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансова відповідальність за порушення SLA- до 12 місячних платежів.
Financial responsibility for breach of SLA up to 12 monthly payments.

Здійснення банківського нагляду, відповідальність за порушення банківського законодавства.
The implementation of the banking supervision, the responsibility for the violation of the banking legislation;

Кримінальним законом передбачена відповідальність за порушення встановлених гарантій
The criminal law provides for liability for violation of the established guarantees

Відповідальність за порушення трудового законодавства щодо фінансування охорони праці.
Liability for the violation of the labour legislation concerning the labour safety financing.

Якою є відповідальність за порушення.
What is the responsibility for the violation.

Відповідальність за порушення законодавства про доступ до публічної інформації.
Responsibility for the violation of the legislation about access to public information.

Кримінально-правова відповідальність за порушення авторських і суміжних прав у зарубіжних країнах.
Criminal liability for the violation of copyright and related rights in foreign countries.

Відповідальність за порушення Правил 60.
Liability for contravention of section 60.

Чинним законодавством України передбачена відповідальність за порушення права інтелектуальної власності та авторських прав.
Current legislation of Ukraine provides for liability for breach of intellectual property rights and copyrights.

Відповідальність за порушення- лише після висновків НАЗК.
The responsibility for the violation only after the NAPC's conclusions.

Належний контроль за функціонуванням СТВ та відповідальність за порушення законодавства;
Proper control over the operation of ETS and responsibility for the violation of laws should be foreseen.

Міграційники Тернопілля нагадують: відповідальність за порушення міграційного законодавства несуть не лише іноземці, а й громадяни України,….
Mihratsiynyky Ternopil reminds responsibility for violation of immigration laws are not only foreigners but also the citizens of Ukraine who….

Нагадаємо, що через недофінансування лісгоспів та слабку відповідальність за порушення лісового законодавства,
Recall that because of the underfunding of forestry and weak responsibility for violation of forest legislation,

При цьому ст. 40 Закону встановлено відповідальність за порушення законодавства у сфері органічного виробництва.
Article 40 of the Law establishes liability for violation of legislation in the section on organic production.

Відповідальність за порушення законодавства зараз несуть як самі жінки,
Responsibility for violating the abortion law is now borne by both the women themselves

Адвокат несе дисциплінарну відповідальність за порушення Закону України«Про адвокатуру
The advocate bears disciplinary responsibility for violation of the Law of Ukraine"On the Bar

Хоча внесена в 2015 році зміна в Адмінкодекс покладає відповідальність за порушення ПДР на власника транспортного засобу.
Although introduced in 2015, the change in Adminkodeks imposes liability for violation of traffic rules on the owner of the vehicle.

Адміністративна та кримінальна відповідальність за порушення права інтелектуальної власності.
Administrative and criminal responsibility for violation of intellectual property rights.

Говорили про: Кримінальну відповідальність за порушення гарантій адвокатської діяльності; Затримання адвоката;
Participants of the discussion talked about: Criminal liability for violating the guarantees of advocacy; Detention of a lawyer;

включаючи кримінальну відповідальність за порушення прав інтелектуальної власності.
including criminal liability for violation of intellectual property rights.