ВІЙНА ЗАКІНЧИТЬСЯ - переклад на Англійською

• war will end
• war is over
• war would end

Приклади вживання Війна закінчиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна закінчиться, але якщо не перестануть ображати Бога, в царюванні Пія XI почнеться друга війна, набагато гірша.
The war will end, but if men do not stop offending God, an even worse one will begin during the reign of Pius XI.”.

І коли ця війна закінчиться, коли дійдемо до головних островів Японії,
And whenever this war is over, when we have swept upon the main islands of Japan

Тому для нас війна закінчиться тільки тоді, коли Крим буде у складі української держави».
Therefore for us the war will end only when Crimea is back within the Ukrainian state”.

Коли війна закінчиться, ми знову відбудуємо те, від чого сьогодні відмовляємося,
When the war is over, we will build up that which we now are eliminating,

Я вірю, що скоро війна закінчиться, і ми будемо спільними зусиллями лікувати рани, вчитися знову довіряти
I believe that the war will end soon, and we will take joint efforts to heal the wounds,

Деяким з цих сімей повертатися вже нікуди, навіть якщо війна закінчиться- будинки зруйновані.
Some of these families have nowhere to turn, even if the war is over- houses destroyed.

Надіюсь, війна закінчиться, як у архітекторки, у мене є запитання:
Hopefully, the war will end, and the question that, as an architect,

Сподіваємося, що скоро війна закінчиться нашою перемогою і ми будемо жити в мирі,- розповідають організатори заходу.
We hope that soon the war will end with our victory and we will live in peace," say the organizers of the event.

техніки з Донбасу- і війна закінчиться.
equipment from Donbas, and the war will end.

Хованець підкреслив, що мільйони сирійців змушені були покинути домівки у своїй власній країні, і"якщо вони втратять надію, що війна закінчиться….
Chovanec says there are millions of Syrians displaced from their homes in their own country and"if they lose hope the war will end….

Головне наше завдання- підкреслив Єпископ Едуард Кава- це повернути людині її гідність і дати надію в те, що війна закінчиться».
The main our goal- as the bishop Eduard Kava underlined- is to give people back their dignity and hope that the war will end”.

техніку заберіть з Донбасу, і війна закінчиться.
equipment from Donbas, and the war will end.

Якщо мої діти здорові, війна закінчиться, а мою книжку опублікують, я буду мати все, чого прагну.
As long as my children are healthy, the war ends, and my book gets published, I will have everything I want.

Тому для нас війна закінчиться тільки тоді, коли Крим буде у складі української держави».
Therefore, for us,” he continued,“the war will be ended only when Crimea will be within the Ukrainian state.”.

Політики бояться, що, коли війна закінчиться, ми повернемося до Києва
Politicians are scared that, once war ends, we will return to Kiev

Карбу:“Рано чи пізно війна закінчиться, і Україна повністю відновить свою територіальну цілісність.
Carbou:“Sooner or later, the war will be over and Ukraine will fully restore its territorial integrity.

Війна закінчиться, і ми зможемо з Божою допомогою відновити нашу державу
The war will be over, and we can with God's help restore our country

Таким чином, люди кажуть, що, коли Папа приїде, то війна закінчиться.
That's why people say that if the Pope visits our Country, the war will be over.

Я із ними так не філософствував, як вони бачать, коли війна закінчиться.
We did not see any combat in the Phillipines as the War had ended when we arrived there.

Сьогодні об 11. 00, через дві хвилини, війна закінчиться.
At 11: 00 today, in two minutes' time, the war will come to an end.