ВІЙСЬКОВОГО ВТОРГНЕННЯ - переклад на Англійською

• military invasion
• military intervention
• military incursion

Приклади вживання Військового вторгнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

планували військові злочинці, щоб дати привід для подальшого військового вторгнення Російської Федерації».
planned by war criminals as a pretext for the further military invasion by the Russian Federation, that is.

з Йосипом Сталіним писав, що вся ця історія була придумана англійцями як привід для військового вторгнення в місто Саранда.
wrote that the whole affair was concocted by the British as an excuse for military intervention at the town of Saranda.

найближчого майбутнього не мають і не матимуть характеру прямого військового вторгнення і загрози територіальній цілісності держави.
will never imply a direct military invasion or a threat to the territorial integrity of the state.

ресурсно-технічні можливості щодо їх реалізації шляхом розширення масштабів військового вторгнення російсько-сепаратистських сил в глибину української території.
resource- technical capabilities to implement them by scaling up the military invasion of the Russian-Ukrainian separatist forces deep into the Ukrainian territory.

спрямованості значно підвищує загрозу широкомасштабного військового вторгнення Росії до нашої Держави.
direction increase significantly the risk of Russia's large-scale military invasion of our State.

НАТО готується до оборони, а в Україні під виглядом“реформ” руйнується створене Після російського військового вторгнення в Україну Східна Європа стала набагато вразливішою.
NATO is preparing for defence, and in Ukraine under the guise of‘reforms' destroying what have been already created After Russia's military invasion to Ukraine the Eastern Europe became much more vulnerable.

Аналітики українського уряду згадують, що навчання послужили відправним пунктом для військового вторгнення у 2014 році, як і російські навчання, які проводилися перед війною з Грузією у 2008 році.
Ukrainian government analysts have recalled that exercises served as staging grounds for troop incursions in 2014, as did Russian military exercises held shortly before the Georgian war of 2008.

на морі- це гібридний намір військового вторгнення, який стане моментом істини щодо спроможності адекватної реакції України»,- адмірал Ігор КАБАНЕНКО.
at sea are a hybrid intention of a military invasion, which will be the moment of truth concerning the ability of Ukraine's adequate response, admits Ihor KABANENKO.

Втім, The Washington Post нагадала, що"військово-морська база США в бухті Гуантанамо була заснована не внаслідок військового вторгнення спецназу без розпізнавальних знаків, а згідно з договором 1903 року з кубинським урядом".
However, The Washington Post said that“a naval base of the United States in Guantanamo Bay was founded not as a result of military invasion of the special forces without insignia, and under the Treaty of 1903 with the Cuban government.”.

над якою незалежно від дій Вашингтона завжди буде нависати загроза військового вторгнення з Росії.
which regardless of what Washington does will always be under the threat of military invasion from Russia.

був противником американського військового вторгнення на його країну.[1].
for democracy in Iran, and against any U.S. military attack on his country.[1].

в кінцевому підсумку він співпрацює з шарерцями, щоб допомогти їм захистити свою планету від військового вторгнення.
ultimately he works with the Sharers to help them defend their planet from a military invasion.

погасивши заборгованість по внесках вони відкупилися від незручних запитань щодо військового вторгнення, нехтування правами людини
paying off the arrears of contributions, they bought off uncomfortable questions about the military invasion, violation of human rights

При цьому, окрім прямого військового вторгнення в Україну, Росія активно застосовувала і так звані методи«гібридних війн» як у рамках організації масової підтримки проросійських сил
At this, apart from direct military intervention into Ukraine, Russia actively used methods of the so-called“hybrid warfare” in the organization of mass support for pro-Russian forces and their subversive activities on Ukrainian territory,

Років після російського військового вторгнення до Грузії ми глибоко занепокоєні продовженням окупації грузинських територій
Ten years since the Russian military invasion of Georgia, we remain deeply concerned over the continued occupation of Georgian territories

Досить реальним приводом військового вторгнення на територію України кримського угруповання російських військ(сил) можуть бути наміри Росії щодо забезпечення прісною водою Криму(за рахунок наповнення дніпровською водою Північнокримського каналу- попереду весна й літо!).
A good enough excuse for the Crimean Russian troops(forces)' military invasion into the territory of Ukraine could be Russia's intention to provide the Crimea with fresh water(due to the filling the North Crimean Canal with the Dnipro water- ahead are the spring and summer!).

планували військові злочинці, щоб дати привід для подальшого військового вторгнення Російської Федерації»,- додав він.
planned by war criminals as a pretext for the further military invasion by the Russian Federation, that is, there would be a casus belli,” he added.

Але для того, щоб Росія відмовилась від вторгнення, Кремль мав би бути впевнений, що у випадку військового вторгнення(навіть без чітких атрибутів, таких як вторгнення до Криму у 2014 році),
But for Russia to be deterred from invading, the Kremlin would have to be sure that, in case of a military incursion(even one with no clear attribution, such as the 2014 invasion of Crimea),

перспективи яких втримати власні завоювання без прямого військового вторгнення Росії все ще дуже примарні,
whose chances to hold on to conquered territory without direct Russian military intrusion are still rather bleak,

який представляє уряд України, розповів у суді, що Україна втратила контроль над Кримом у день перевороту не через односторонні дії збройних сепаратистів, а"внаслідок військового вторгнення збройних сил Російської Федерації,
told the court Ukraine lost control of Crimea on the day of the coup not as a result of unilateral action by armed separatists but“as the result of a military invasion by the armed forces of the Russian Federation,