Приклади вживання Вільної економічної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
мешканцям Криму(відповідно до п. 3 постанови Правління Національного банку України"Про застосування окремих норм валютного законодавства під час режиму тимчасової окупації на території вільної економічної зони«Крим» від 3 листопада 2014 року N 699) потрібно.
to clause 3 of the 1 of the Resolution of the National Bank of Ukraine№699 of November 3, 2014 On the application of certain provisions of the foreign exchange laws under the regime of temporary occupation of the territory of the free economic zone“Crimea”) shall.опиралися у своєму захисті на те, що діє Закон України"Про створення вільної економічної зони"Крим" та про особливості здійснення економічної діяльності на тимчасово окупованій території України", відповідно до якого писалися постанови НБУ,
NBU's representatives referred to Скасувати Закон України«Про створення вільної економічної зони«Крим» та про особливості здійснення економічної діяльності на тимчасово окупованій території України»
To abolish the Law of Ukraine“On Creation of the Free Economic Zone“Crimea” and on Peculiarities of Exercising було б скасування горезвісного Закону України«Про створення вільної економічної зони«Крим» та про особливості здійснення економічної діяльності на тимчасово окупованій території України»,
would be the repeal of the notorious Law of Ukraine“On Creation of a Free Economic Zone” Crimea“and on the peculiarities of Пунктом 1 постанови Правління Національного банку України №699 від 3 листопада 2014 року«Про застосування окремих норм валютного законодавства під час режиму тимчасової окупації на території вільної економічної зони"Крим"», далі- Постанова, передбачено, що для цілей застосування нормативно-правових актів Національного банку України особа, місцезнаходження якої(зареєстрована/постійно проживає)- на території вільної економічної зони“Крим”(далі- ВЕЗ«Крим»), прирівнюється до нерезидента.
According to clause 1 of the Resolution of the National Bank of Ukraine№699 of November 3, 2014«On the application of certain provisions of the foreign exchange laws under the regime of temporary occupation of the territory of the free economic zone“Crimea”(hereinafter- Resolution), for the purposes of application of the NBU regulations individuals located(registered/permanently residing) on the territory of the free economic zone“Crimea”(hereinafter- FEZ Crimea) shall be treated as non-residents.Вільну економічну зону створюють на 25 років з можливістю продовдження.
Creating a“free economic zone” for 25 years with the possibility of further extension.Посол Кореї запропонував створити вільну економічну зону в Одеській області.
Korean ambassador suggests creating a free economic zone in the Odessa region.Вільний економічний простір інколи створюється для певного класу товарів і послуг.
Sometimes a free trade area is formed only for certain classes of goods and services.Створити вільну економічну зону.
Creation of free economical zone.Вільна економічна зона.
A Free Economic Zone.Наприклад деякі країни мають сотню таких вільних економічних зон.
Many of these countries have things such as free trade zones.Як працює вільна економічна зона в Криму.
The free economic zone created in Crimea.Був обраний в члени Вільного економічного суспільства.
Elected a member of the Free Economical Society.Близько 30% економіки Китаю працює у вільних економічних зонах.
Near 30% of Chinese economy operate in free trade zones.Портова особлива економічна зона- Вільна економічна зона в Росії міста Ульяновська.
Port special Ледида згадав про вільну економічну зону«Закарпаття».
Ledyda remembered about the free economic zone"Transcarpathia".Товарних та ринків Вільні економічні та офшорні зони.
World Commodity and Commodity Markets Free Economic and Offshore Zones.Вільні економічні зони Китаю.
Free economic zones in China.Році Вільного економічного суспільства.
The Free Economic Society.Закон вільну економічну зону.
The Free Economic Zone.
