ГАЗОВОГО РИНКУ - переклад на Англійською

• gas market

Приклади вживання Газового ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка в умовах реформування газового ринку України стала одним з найбільших приватних газотрейдерів країни.
which in reforming the gas market of Ukraine, became one of the largest private gas traders in the country.

Українська сторона поінформувала щодо здійснення реформ газового ринку України у відповідності до енергетичного законодавства ЄС
The Ukrainian side has informed about the reforming of the gas market in accordance with the EU energy legislation

спекуляції в російських ЗМІ, що Україна, яка прийняла європейські правила газового ринку, нібито, буде зобов'язана продовжувати транзит російського газу до Європи навіть без чинної угоди з Газпромом.
which adopted European gas market rules, would be allegedly obliged to continue transit of Russian gas to Europe even without a valid agreement with Gazprom.

Поки в Україні немає ліквідного та конкурентного газового ринку, прямі продажі газу з РФ повинні бути обмежені або заборонені(або дозволені лише у випадку,
As long as there is no liquid and competitive gas market in Ukraine, direct gas sales from the Russian Federation should be restricted

Основні цілі проекту: посилення диверсифікації постачання, інтеграція газового ринку, гармонізація цін,
The main objectives of the project include strengthening of the diversification of supplies, gas market integration, price convergence,

Українська сторона поінформувала про здійснення реформ газового ринку України у відповідності з енергетичним законодавством ЄС
The Ukrainian side has informed about the reforming of the gas market in accordance with the EU energy legislation

Приймаються пропозиції щодо формування програми не тільки для фахівців газового ринку, а й програми, що популяризує переклад громадського, комерційного, муніципального транспорту на газ!
Proposals are being adopted on the formation of a program not only for gas market specialists, but also for a program that promotes the transfer of public, commercial, municipal transport to gas!.

конкурентоспроможного внутрішнього газового ринку ЄС, де всі постачальники діють згідно з правилами ЄС»,- йдеться в повідомленні.
competitive internal gas market of the EU, where all suppliers are acting in accordance with the rules of the EU”,- stated in the message.

які контролюються оператором газового ринку«Укртрансгазом» і після цього вже здійснювати всі інші дії.
which are controlled by the gas market operator Ukrtransgaz and after that already carry out all other actions.

(9) продовжувати протидію проекту трубопроводу Nord Stream II, враховуючи його згубні наслідки для енергетичної безпеки Євросоюзу, розвитку газового ринку в Центральній та Східній Європі
(9) to continue to oppose the NordStream 2 pipeline given its detrimental impacts on the European Union's energy security, gas market development in Central

відомства з питань корпоративного управління, реформування газового ринку, приватизації і підготовки до продажу державних компаній, зокрема«Укртелеком».
institutions on corporate management, gas market reform, privatization and pre-sale preparation for state-owned companies, in particular, Ukrtelecom.

в НКРЕКП не знаходять суттєвих порушень Програми відповідності, окремі гравці газового ринку все ж наголошують на певних перевагах,
the NEPURC does not find any significant violations of the Compliance Program, some gas market players still emphasize some of the advantages,

є важливими кроками для роботи справді конкурентного газового ринку.
is an important step in operating a really competitive gas market.

для українських споживачів енергії, оскільки поточна схема спецобов'язків є перешкодою для реформування газового ринку і способом підтримки монопольної позиції діючих постачальників газу.
as the current public service obligation scheme presents the biggest obstacle to gas market reform in the country by maintaining a monopoly position of the incumbent gas suppliers.

Схоже, Газпром«проводить цілісну стратегію поділу центрально і східно-європейського газового ринку, наприклад, за допомогою обмеження можливості споживачів перепродувати газ через кордон»,- заявила Єврокомісія.
Gazprom seems to be“pursuing an overall strategy to partition Central and Eastern European gas markets, for example by reducing its customers' ability to resell the gas cross-border,” the commission said in a statement.

За цих умов збереження нинішньої моделі газового ринку, базованої на довгостроковому контракті з«Газпромом»,
Under such circumstances, preserving the current model of the gas market, based on a long-term contract with"Gazprom",

У Нафтогазі наполягають на повній лібералізації газового ринку та продажу палива за ринковими цінами,
Naftogaz insists on the full liberalisation of the gas market and the sale of fuel at market prices,

форуму в Давосі заявив, що, крім МВФ, в розробці моделі газового ринку також бере участь Світовий банк.
said that in addition to the IMF, the World Bank also participates in the development of the model of the gas market.

запланованому на 3 травня в Брюсселі з питань розвитку газового ринку України.
scheduled for May 3 in Brussels, on development of the gas market of Ukraine.

через його згубні наслідки для енергетичної безпеки ЄС, розвитку газового ринку в Центрально-Східній Європі
the implementation of which can be disastrous for both the energy security of the EU, and for the gas market in Central and Eastern Europe