ГОЛОВОЮ КОМІСІЇ - переклад на Англійською

• chairman of the commission
• commission president
• chair of the committee
• the head of the commission
• chairman of the committee

Приклади вживання Головою комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

послідовність роботи Європейської Ради у співпраці з Головою Комісії та на основі роботи Ради з загальних питань;
continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council;

а з 2003 року- головою Комісії Російської Зарубіжної Церкви по переговорах з Московським Патріархатом.
of the Russian Church, and since 2003, the President of the Commission on talks with the Moscow Patriarchate.

Як член партії«Єдина Росія» В'ячеслав Фетісов був обраний в Раду Федерації і працював головою Комісії Ради Федерації з фізичної культури,
As a member of the"United Russia" party Vyacheslav Fetisov was elected to the Federation Council and worked as a chairman of the Commission of the Federation Council on Physical Culture,

отримання відповідних медичних та інших висновків зазначені в цій статті строки можуть бути продовжені головою комісії, але не більше ніж на 15 днів.
the time frames indicated in this article can be prolonged by the commission's chairman, however, not more than by fifteen days.

Хоча Торн не вважається дуже сильним головою Комісії, протягом строку його повноважень Комісія продовжувала розширювати свою владу, за рахунок національних урядів членів ЄС та Європейського парламенту, з якими Комісія
Although Thorn was not considered a very forceful Commission President, during his term of office the Commission continued to expand its power, both at the expense of the national governments of EC members,

Головним представником) в консультації з Головою Комісії, хоча він немає повноважень, щоб змусити змінити кандидата.
in consultation with the Commission President, although he holds little practical power to force a change in candidate.

в консультації з Головою Комісії, хоча він немає повноважень, щоб змусити змінити кандидата.
in consultation with the Commission President, although he holds no hard power to force a change in candidate.

в консультації з Головою Комісії, хоча він немає повноважень, щоб змусити змінити кандидата.
in consultation with the Commission President, although he holds no hard power to force a change in candidate.

Минулого року наш Синод мене призначив головою Комісії з підготовки літургійних текстів, а цього року Святіший
Last year our Synod of Ukrainian Bishops appointed me to spearhead a committee for the revision of liturgical texts

і оборони України Сергія Кривоноса, визначивши його головою Комісії.
the change in the personnel of the Interdepartmental Commission on Military-Technical Cooperation and Export Control" introduced Deputy Secretary of the National Security and"> Defense Council of Ukraine Serhiy Kryvonos into the Commission appointed him as the chairman of the Commission.

на чолі з принцом-наступником Мохаммедом ібн Салманом, а також головою Комісії з моніторингу і розслідувань, головою Комісії Національного антикорупційного органу,
and Chairman of the Monitoring and Investigation Commission, Chairman of the National Anti-Corruption Authority, Chief of the General Audit Bureau,

який відповідно є головою комісії з проведення ліквідації Мінкультури[3].
who is accordingly the chairman of the Committee on the liquidation of the Ministry of Culture[3].

призначений Радою за спільним погодженням з Головою Комісії після проведення консультацій
appointed by the Council, by common accord with the President of the Commission, after consulting the European Parliament

Голови Комісії.
Head of the Commission.

Голова комісії переховується.
The committee head shrugged.

Ми можемо це зробити?"- запитався голова комісії.
Who is this?” the committee head asks.

Голова комісії відмовилася приймати скарги на розгляд.
Chair of the commission refused to consider claims.

Голова комісії Крістофер Джанкарло описав це відсутність влади як"розрив".
CFTC Chairman J. Christopher Giancarlo described this absence of authority as a“gap”.

Також будуть проведені вибори голови комісії.
Elections of the committee heads will also take place.

вважає голова Комісії.
says Commission chief.