ГРЕЦЬКИХ БОГІВ - переклад на Англійською

• greek gods

Приклади вживання Грецьких богів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Телесеріал"Пантеон грецьких богів на античних монетах" став черговим музейним проектом в 2008-2010 рр.
TV serial"Pantheon of Greek gods on antique coins" became the next museum project in 2008-2010

Зевс, цар грецьких богів, прийшов до Олімпіади у формі змії.
Zeus, the king of the Greek gods, had come to Olympias in the form of a snake.

немає більшого виклику, ніж підкорити міфічну вершину Олімп- місце проживання грецьких богів.
there is no better calling than to conquer the mythical top of Olympus- residence of Greek gods.

І не тільки тому, що тут, згідно з міфами, жили 12 грецьких богів, і не тому, що Олімп оповитий туманом тисячоліть.
And not only because according to mythology 12 of the Greek gods lived here, and not because Olympus is shrouded in mist millennia.

У південній частині області підноситься найвища гора Греції- Олімп- місце проживання грецьких богів, вершина якої майже завжди оповита густими хмарами.
In the southern part of the region rises the highest mountain in Greece- Olympus- the residence of the Greek gods, the top of which are almost always shrouded in thick clouds.

також статуї грецьких богів та богинь.
also statues of Greek gods and goddesses.

До III століття до н. е… римляни добре знали всіх грецьких богів, але дали їм свої імена.
On the III century BC that the Romans realized properly each of the Greek gods, but gave them their own titles.

У четвертому-п'ятому сезонах грецький народ поступово переносить свою віру від грецьких богів у бога кохання протягом 25 років, влада язичницьких богів згасає,
In seasons four and five, the Greek people gradually transfer their faith from the Greek Gods to the"God of Love" over a period of about 25 years, and as their power fades,

принаймні декотрі з грецьких богів являють собою ніщо інше, як ідеалізованих родоначальників племені,
some at least of the Greek gods are nothing but idealized tribal primogenitors

На той час, коли римляни включили грецьких богів в свою історію і релігію в другому столітті до нашої ери,
By the time the Romans incorporated the Greek gods into their own history and religion around the second century BCE,

протягом яких світ грецьких богів впливав на літературу й мистецтво Європи.
when the world of Greek gods had the biggest influence on the European literature and art.

не беручи при цьому його світогляд, як можна цінувати«Іліаду», не вірячи при цьому в грецьких богів[2].
just as one can appreciate The Iliad without believing in the Greek gods.

також скульптури грецьких богів- таким убранням прикрашена будівля ж/д вокзалу у Львові,
as well as statues of Greek gods- that is the decoration of the building of the railway station in Lvov,

Чим грецькі боги відрізнялись від звичайних людей?
What made Greek gods different from common people?

Грецькі боги або мешканці Олімпу.
Greek gods or inhabitants of Olympus.

Грецькі боги і богині.
Greek Gods and Goddesses.

Грецькі боги і богині.
Greek gods and goddess.

Грецькі боги і богині.
Some Greek Gods and Goddesses.

Для того щоб здійснити це, він наказав поклонятися грецьким богам.
You agreed to worship the Greek gods.

Для того щоб здійснити це, він наказав поклонятися грецьким богам.
They were ordered to worship Greek gods.