Приклади вживання Greek words Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The term is from the Greek words bios(meaning life)
The word horoscope derives from Greek words meaning“a look at the hours”(horoskopos,
are nearly always haunted by the notion that Latin Greek words are grander than Saxon ones.
наукові та соціологічні теми, перебувають під владою уявлення, буцім-то латинські та грецькі слова шляхетніше саксонських.the word“utopia” is derived from 2 Greek words meaning“good place” and“no place.”.
втім, слово«утопія» походить від двох грецьких слів, що означають«гарне місце» та«місце, котрого не існує»; це підказує.sociological writers- are nearly always haunted by the notion that Latin or Greek words are grander than Saxon ones.
пишуть на політичні, наукові та соціологічні теми, перебувають під владою уявлення, буцім-то латинські та грецькі слова шляхетніше саксонських.in how they translate the Hebrew and Greek words for“Sheol,”“Hades,” and“Hell.”.
ж помиляються при перекладі єврейських чи грецьких слів, що означають«шеол»,«гадес» і«пекло».The original word horoscope is derived from Greek words meaning“a look at the hours”(horoskopos, pl. horoskopoi, or“marker(s) of the hour.”).
Термін гороскоп походить від грецького слова із значенням"дивитися на години"(horoskopos, пл. horoskopoi, або"маркер(и) на годину.").Lexical features: The proponents of the formal language discarded many popular Greek words that the Greek language had borrowed from other languages over time,
Лексичні особливості: прихильники офіційної мови відкидали багато популярних грецьких слів через те, що the word"utopia" is derived from two Greek words meaning"good place" and"no place";
слово«утопія» походить від двох грецьких слів, що означають«гарне місце» та«місце, котрого не існує»;for example those described by Grimm s law(which relates many Germanic words to Latin and Greek words).
систематичні звукові зрушення, наприклад, описані законом Грімма(який пов'язує багато німецьких it‘orthorexia nervosa' in 1997, an amalgam of the Greek words orthos, meaning“right” or“correct”,
створив цей термін в 1997 році від грецького слова ortho, яке означає"правильний або безпомилковий"It got its name by combining two Greek words hydor and aggeion,
Свою назву отримала через поєднання двох грецьких слів hydor і aggeion, що в перекладі означає«Посудина з водою»which he called an"Aerodrome"(coined from Greek words roughly translated as"air runner").
який він назвав«Аеродром»(від двох грецьких слів, у перекладі означають«повітряний бігун»).sociological writers- are nearly always haunted by the notion that Latin or Greek words are grander than Saxon ones.
пишуть на політичні, наукові та соціологічні теми, перебувають під владою уявлення, буцім-то латинські та грецькі слова шляхетніше саксонських.Jerome rendered these two Greek words by the single Latin word, or cenaculum, meaning dining room(customarily located on a second floor).
Ієронім об'єднав ці два грецьких слова в одне латинське- cenaculum, що означає"трапезна кімната" або"їдальня"(за традицією розташовується на другому поверсі).The most well-founded versions link him to the Greek words"άρκτος"(bear)- according to the location of"Bear Mountain","oρτύκια"(quail),"άρτος"(bread) or Tatar"artyk"(buffalo).
Найбільш обґрунтовані версії зв'язують його з грецькими словами«άρκτος»(медвідь)- за розташуванням біля«Медвідь-гори»,«oρτύκια»(перепілка),«άρτος»(хліб) або татарським«арты́к»(зайвий, особливий).The term is derived from the Greek words ξηρός(xeros) meaning"dry"
Термін походить від грецьких слів ξηρός(Xeros), що означає«сухий»which Wegener gave the name of Pangea(from the Greek words"pan"- the universal and"Gay"- Land),Greek- sea).">
якому Вегенер дав назву Пангея(від грецьких слів«пан»- загальний і«Гея»- Земля),English has many Greek words.
В англійській мові є багато грецьких слів.The name comes from Greek words.
Ця назва походить від грецьких слів.
