Приклади вживання Greek cities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the uprising surrogates were all over the Persians overthrew all the Greek cities of Asia Minor.
Після початку повстання ставленики персів були повсюдно повалені у всіх грецьких містах Малої Азії.Other Greek cities set updemocracies,
Black Sea city-colonies retained complete independence in respect of the Greek cities, immigrants from which they are laid.
Чорноморські міста-колонії зберігали цілковиту незалежність щодо тих грецьких міст, переселенці з яких їх закладали.From the spread in Crimea Ukraine Christianity(Which was adopted in the Greek cities still in III- IV c.)….
З Криму поширилося в Україну християнство(яке було прийняте у грецьких містах ще у ІІІ- IV ст.).control all of Ionia, all other Greek cities would be independent.
Персія буде керувати всією Іонією, а всі інші грецькі міста незалежні один від одного.At first, there were a number of different versions of the alphabet used in various different Greek cities.
Спочатку існували різні варіанти алфавіту, які використовувалися у різних грецьких містах.control all of Ionia, and that all other Greek cities would be independent.
Персія буде керувати всією Іонією, а всі інші грецькі міста незалежні один від одного.The island is well connected with other major Greek cities and islands as well as with major European capitals and cities via charter flights.
similar to other Greek cities.
аналогічні з іншими грецькими містами.this tiny city is not at all like the Greek cities.
це крихітне All other Greek cities had revolutions,
У всіх інших грецьких містах відбувалися революції,In all other Greek cities revolutions happen very often,
У всіх інших грецьких містах відбувалися революції, але спартанське державний устрій залишалося незмінним протягом століть,The other Greek cities, big and small, should be left to govern themselves,
Всім іншим еллінським містам, великим і малим,- повинна бути надана автономія,That all the other Greek cities, small and great, shall be autonomous; except Lemnos,
Всім іншим еллінським містам, великим і малим,- повинна бути надана автономія,reconstruction of real estate in Greek cities.
реконструкції нерухомості в грецьких містах.Here I would like to propose that in the same way we can reconstruct how the ancient Greek cities looked just based on a few bricks, that the writings of a culture are the archaeological records, the fossils, of human thought.
Тут я хотів би припустити, що так само, як ми реконструюємо вигляд античних грецьких міст просто за виглядом кількох цеглин, писемні пам'ятки культури можна сприймати як археологічні свідоцтва- копалини людської думки.especially in Greek cities with the modern democratic transformations in the B4 countries.
особливо у грецьких містах-полісах та сучасними демократичними трансформаціями у країнах В4.Other Greek cities set up democracies,
Інші грецькі міста застосовували демократію,Several Greek cities, and most notably Argos
Кілька грецьких міст, особливо Аргосused household items popular in other Greek cities.
схожими на подібні речі, які були розповсюджені і в інших грецьких містах.
