ГРОМАДСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• public activity
• social activities
• civic activity
• public activities
• social activity
• community activity
• social work

Приклади вживання Громадська діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадська діяльність: з 2018 року відповідальна за наукову роботу кафедри патологічної фізіології.
Social work: Since 2018, responsible for the scientific work of the Department of Pathological Physiology.

Без такого тилу страждала громадська діяльність, сімейні незгоди часто використовував КДБ.
Without such support, the civic activity would have suffered: the KGB often exploited family difficulties.

Причиною тому стала його активна громадська діяльність наприкінці 70-х років 19 століття.
The reason for this was his active public activity in the late 70's of the 19th century.

допомога дітям, громадська діяльність та участь у виборах.
assistance for children in need, social activities and participate in elections.

Тож, як бачите, громадська діяльність вже давно стала невід'ємною частиною мого життя.
So, as you can see, social work has always been a big part of my life.

тому наука й інша громадська діяльність були прерогативою чоловіків.
so science and other social activities have been the prerogative of men.

Лауреатка премії Миколи Кравця за практичний внесок у справу розбудови України(наукова, громадська діяльність і підприємництво).
Mykola Kravets laureate for practical contribution to the development of Ukraine(scientific, public activity and entrepreneurship).

Громадська діяльність: є членом Всеукраїнської громадської організації«Асоціація фармакологів України».
Public activities: a member of the Ukrainian public organization“Association of pharmacologists Ukraine”.

В останні кілька місяців громадська діяльність Центру практично призупинилася через участь координатора організації Ігоря Гузя у виборах до Верховної Ради України.
In recent months, social activity of the center almost stopped due to coordinator Igor Guz' involvement in elections to Verkhovna Rada of Ukraine.

Громадська діяльність, спрямована на популяризацію історії міст
Public activities aimed at popularization of urban history

Громадська діяльність компанії«Регіон»: Фінансова допомога в організації поїздки харківських школярів з метою участі команди України у 29 Міжнародному турнірі юних фізиків.
Region's public activities: financial support of Kharkov pupils' team participation in 29th International Young Physicists Tournament.

Владі не подобалася громадська діяльність П. Розумного, а також його робота в школі,
The authorities reacted negatively to Rozumny's public activities, as well as to his work in schools,

Його спадщина українського богослужбового співу та громадська діяльність була задокументована коротко його дітей на ПБС серії босими ногами в Нью-Йорку.
His legacy of Ukrainian liturgical singing and community involvement was documented briefly by his children on the PBS series Bare Feet in NYC.

Ми можемо пояснити, що причина замовлення- це громадська діяльність С14, а саме Сергія Мазура»,- сказав він.
We can explain that the reason for the order is a public activity, S14, namely Sergey Mazur,” he said.

На жаль, громадська діяльність українців переважно обмежується пожертвуванням коштів на допомогу армії
Unfortunately, civic engagement of Ukrainians is limited mostly to donating money for helping the army

Громадська діяльність у цій країні має однією зі своїх складових здоровий інтерес до Сходу,
Public affairs in this country include a healthy interest in the Orient,

Причиною переслідування Олександра Орлова може бути його активна журналістська та громадська діяльність, зокрема в області боротьби з корупцією.
The reason for the prosecution of Aleksander Orlow could be his active journalistic and civil activities, including his involvement in the fight against corruption.

Член Клубу може бути виключений з Клубу, якщо його професійна або громадська діяльність завдає шкоди репутації
The club member may be excluded from the Club in case if his professional or public activity damages the reputation

Юпітеріанцю буває складно налагодити особисте життя, адже громадська діяльність, робота забирають у нього занадто багато часу
Jupiter is a planet of social activity, and it is difficult for a Jupiterian to establish a personal life, because social activities,

На його переконання, громадська діяльність правоохоронців, які регулярно озвучують кількість звернень про порушення виборчого законодавства та розпочаті ними кримінальні
He said the public activity of law enforcement officers who regularly voiced the number of appeals about violations of electoral legislation