ГРОМАДСЬКИХ ПРОСТОРІВ - переклад на Англійською

• public spaces

Приклади вживання Громадських просторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

зелених і громадських просторів, зокрема, для жінок
green and public spaces, in particular for women

зелених і громадських просторів, зокрема, для жінок
green and public spaces, in particular for women

доступ до зелених громадських просторів стане ще важливішим, так як міські зелені насадження можуть знизити рівень стресу людей
access to green public spaces will be even more important as greenery can lower people's stress levels

Як окремий кейс буде розглянуто житловий район Сихів у Львові та кілька проектів громадських просторів у ньому, які ілюструють напруження поміж наративами, а також- конфлікти і співпрацю між зацікавленими сторонами.
The Sykhiv residential district in Lviv would be described as a special case together with its several public spaces projects, illustrating the tension between narratives together with conflicts and cooperation among the stakeholders.

практиками сучасних художників та побачити арт-об'єкти у цифровому середовищі громадських просторів міста.
to see art objects in the digital environment of the city's public spaces.

включення та приналежність до громадських просторів міста через часті нагадування з боку тих, хто припускає засуджувати
inclusion and belonging to the public spaces of the city because of the frequent reminders expressed by those who presume to judge

І часто слідом за виникненням додаткових функцій, збільшуються витрати мешканців на експлуатацію громадських просторів, особливо якщо фізично додаткові об'єкти нерухомості залишаються на балансі керуючої компанії.
And often followed by additional functions that increase the cost of residents in the operation of public spaces, especially if additional physical properties remain on the balance of the management company.

розвиток громадських просторів, розвиток велоінфраструктури
development of public spaces, cycling infrastructure

серед туристів, тож наш край готовий до таких вирішень громадських просторів.
so our region is ready for such solutions of public spaces.

відкриті до обміну знаннями, і готові до того, щоб створювати новий досвід- що викликає зміни значень громадських просторів.
willing to contribute to the changes of the matters of public spaces, are invited to participate in the project Dotted Lines of Speech.

займаються оформленням житлових і громадських просторів.
designers engaged in the design of residential and public spaces.

створення громадських просторів, дружність міста до дітей).
public transportation and traffic safety, public spaces, child-friendliness of the city).

Історія виникнення мистецьких об'єктів в громадських просторах.
The history of appearance of art objects in public spaces.

Громадський простір є відмінним місцем, щоб почати подорож до відновлювального майбутнього.
Public spaces are a great place to start the journey towards a renewable future.

Сімейні групи були розділені вузькими дорогами з деякими громадськими просторами.
The family settings were divided by narrow roads with some public spaces.

Наскільки жінка може безпечно почуватися у громадському просторі?
How safe do women feel in public spaces?

Ми можемо демократизувати наш громадський простір.
We can democratize our public spaces.

У цій частині міста багато громадського простору і мало машин.
There are many public spaces here and few cars.

Громадський Простір: Чи показували Ви десь ці фільми?
HUO Do you still show these films?

Громадські простори та молодіжні хаби у містах.
Public places and youth hubs in the cities.