ГРОМАДЯНСЬКОЇ ПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• civic position
• civil position
• citizenship position
• of the civilian position
• of public stance

Приклади вживання Громадянської позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активізація громадянської позиції в суспільстві, залучення в громадянську активність внутрішньо переміщених осіб
The activation of the civilian position in society, the involvement of internally displaced people and the population of

Підтримка партії«Слуга народу» складає 11%, Громадянської позиції- 10%,
The support for“Sluha Narodu” party is 11%, Civic Position- 10%,

Активізація громадянської позиції в суспільстві, залучення до громадянської активності внутрішньо переміщених осіб
The activation of the civilian position in society, the involvement of internally displaced people and the population of

Переважно проти- прихильники УДАРу(59%), Громадянської позиції(66%), Батьківщини(69%),
Supporters of UDAR(59%), Civil Position(66%), Batkivshchyna(69%),

домінуюча в суспільстві концептуальна модель виховання буде певною мірою визначати особливості формування і вираженість громадянської позиції особистості, а також особливості її прояву в суспільному житті
model of education that dominates in society will to some extent determine the characteristics of the formation and severity of the individual's civic position, as well as the features of its manifestation in public life

за особливий внесок в українську культуру та стійкість громадянської позиції.
for a notable contribution to Ukrainian culture and endurance of public stance.

обрали художні методи для донесення своєї громадянської позиції.
although they chose artistic methods to promote their civic position.

пережите в 2004 році, призвело до тотальної апатії та пасивної громадянської позиції населення країни.
Disappointment came to the people in 2004, which lead them to total apathy and a passive civil position.

Премію імені Василя Стуса за особливий внесок в українську культуру та стійкість громадянської позиції.
Vasyl Stus Prize for a notable contribution to Ukrainian culture and endurance of public stance.

чуттєве проживання моральної, а також громадянської позиції.
sensual moral living, and civic position.

який знаходиться у тюрмі за висловлювання своєї громадянської позиції.
who is in jail for expressing his civic position.

безпечних умов життя та обговорення важливості активної громадянської позиції серед молоді.
helping the young people to manifest their own active civic positions.

Так, в одному з роликів лідер«Громадянської позиції» намагається допомогти«Володимиру Зеленському» виграти шахову партію у«Володимира Путіна»,
Thus, in one of the videos, the leader of Civil Position is trying to help“Volodymyr Zelensky” to win a game of chess with“Vladimir Putin”,

Найменше жінок серед депутатів Блоку Петра Порошенка«Солідарність»(22%), Громадянської позиції(22%), Свободи(22%) та Аграрної партії(21%).
The smallest number of female deputies is represented in Petro Poroshenko Bloc"Solidarity"(22%), Hromadianska Pozitsiya(22%), Svoboda(22%), and the Agrarian Party of Ukraine(21%).

Для харківських організацій інших«промайданних» партій-«Самопомочі»,«Громадянської позиції», РПЛ- вигідна відмова від мажоритарної складової, де у них
For Kharkiv organizations of other“pro-Maidan” parties- they are“Samopomich”,“Hromadianska pozytsiia”, Liasho's Radical Party- it is favourably to reject the majority component,

також є дієвим інструментом виховання активної громадянської позиції молодого покоління.
also an active tool of education active social position of young generation.

молодіжним організаціям був забезпечений доступ до професійної літератури на тему формування громадянської позиції.
youth organizations has been ensured an access to professional literature on shaping civic attitudes.

сфери впливу Церкви, хоча це не означає, що ми не повинні мати і в цьому питанні нашої громадянської позиції.
although this does not mean that we should not take a position as citizens, in this regard.

Так склалося, що вираженої громадянської позиції я не маю, на вибори не ходжу, але при цьому у мене є
It so happened that I don't have a clear civic position, I don't go to the polls,

Опозиційної платформи«За життя»- 10,5%, Громадянської позиції- 8,6%,
Opposition Platform"Za Zhyttia"- 10.5%, Civic Position- 8.6%,