ГРУНТУВАТИСЯ НА - переклад на Англійською

• build on
• be based on
• rely on
• founded on

Приклади вживання Грунтуватися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ідеалі випадкові числа мають грунтуватися на справжньому фізичному джерелі випадкової інформації, яку неможливо передбачити.
In the optimal case, random numbers are based on true physical sources of randomness that cannot be predicted.

буде грунтуватися на вашій фундаментальне розуміння швейцарські
will build on to your fundamental understanding of Swiss

У свою чергу, індукція вимагає від науки грунтуватися на дослідному базисі,
In turn, induction requires science to be based on an experimental basis,

Продумуючи облаштування миксбордера своїми руками необхідно грунтуватися на ряд чинників,
Thinking arrangement mixborders your hands need to be based on a number of factors,

Прийом на курси в МВУТ буде грунтуватися на затверджених критеріїв допуску для Вестмінстерського університету(Великобританія Лондон).
Admission to courses at WIUT will be based on the approved admission criteria for the University of Westminster(UK London).

LLM міжнародної торгівлі та комерційного буде грунтуватися на поєднанні письмового курсових робіт
Commercial Law will be based on a combination of written coursework

Насправді ж етичну поведінку людини повинно грунтуватися на співчутті, освіті
A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education,

Світопорядок XXI ст. повинен грунтуватися на механізмах колективного рішення ключових проблем, на пріоритеті права
The SCO stated that the 21st century world order should rest on the mechanisms of collective solutions to key problems,

Ваш вибір повинен грунтуватися на різні речі, такі як досвід,
Your selection should be based upon many different things such as experience,

Політика буде грунтуватися на фактичній інформації, потрібній для будівництва
It would consist of the factual information necessary for the construction

При виборі відповідного варіанту потрібно грунтуватися на лікарському призначення
When choosing a suitable option need to be based on a doctor's appointment

буде грунтуватися на давніх традиціях мудрості,
will be based upon ancient wisdom traditions,

Керівництва чітко пояснюють, що вибір рівня складності маркування повинен грунтуватися на місцевих умовах і потребах.
The guidelines make it clear that the level of complexity of the gear marking should be based upon local conditions and needs.

воно повинно грунтуватися на повазі гідності людини
it must be based upon the respect of the dignity of man

фактологічне знання повинно грунтуватися на досвіді.
knowledge of facts must be based upon experience.

Палестини повинні грунтуватися на лініях 1967 при взаємопогодженому обміні землями,
Palestine should be based on the 1967 lines with mutually agreed swaps

Пропозиції повинні грунтуватися на відповідних дорожніх картах європейських ініціатив,
Proposals should build on the roadmaps of relevant European initiatives,

Таким чином, Асамблея вважає, що будь-яка глобальна ініціатива повинна грунтуватися на Конвенції № 108
The Assembly therefore believes that any global initiative should be based on Convention No. 108

Будь-яка теорія має грунтуватися на фактах, а факти говорять про те, що протягом сотень тисяч років, що послідували за первісним заселенням Євразії, популяції Homo erectus продовжували розвиватися,
Any theory should be based on facts, and the facts indicate that during the hundreds of thousands of years after the first Eurasian settlements Homo erectus populations continued to develop

і раніше сподіваємося, що Ризька декларація буде грунтуватися на значному прогресі, досягнутому під час саміту Східного партнерства у Вільнюсі в 2013 році
we remain optimistic that the Riga Declaration will build on the considerable progress already made during the Eastern Partnership Summit in Vilnius of 2013