Приклади вживання Гілок влади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
є найбільшим показником росту серед інших гілок влади.
which is the largest indicator Таким чином досі відбувається розбалансування гілок влади, відсутнє точне розмежування повноважень основних суб'єктів
Thus there is still an imbalance of power branches, there is no clear delimitation перевибори народних представників кожної з гілок влади кількістю не менше 10 на кожному рівні управління.
of democracy should be the annual(at first stages)">re-election Судова влада в Хорватії(хор. Pravosuđe u Republici Hrvatskoj)- одна із гілок влади Хорватії, яка тлумачить
Фактично цей інститут забезпечує баланс поділу гілок влади, та стримує можливі зазіхання виконавчої влади на законодавчу,
In fact, this institution provides a balance of the power branches division and constrains possible encroachment of які в такому випадку дістануть реальну користь від ослаблення різних гілок влади та їх взаємозбалансування.
who in this case would reap real benefits from противаг на основі принципів взаємодії та взаємозалежності гілок влади, а також систематичного
balances based on principles відповідно до якого державою має створюватись окремий рівновіддалений від всіх гілок влади орган, відповідальний за люстрацію.
according to which Наявність позитивного досвіду в оскарженні гравцями ринку не обґрунтованих рішень регуляторних органів є однією із ознак розвитку правової держави і незалежності гілок влади»,- коментує радник юридичної фірми Aequo Сергій Денисенко.
Він вважав, що Сполучені Штати повинні прикласти стільки зусиль для створення притулків для законодавчої та судової гілок влади, як це було для військових та головнокомандувача.
He believed that для землі та усіх гілок влади, та щоб, взявши відповідальність,
Як зазначено в Заяві про утворення МФДО, його метою є об'єднання зусиль законодавчої і виконавчої гілок влади, місцевого самоврядування,
As mentioned in the Foundation Statement, it aims to bring together the legislative and executive branches of government, local суддів призведе до того, що фактично перетворить їх із суддів на політичних маріонеток виконавчої та законодавчої гілок влади в державі.
will lead to their effectively being transformed from judges to puppets Амр Мусса звинуватили пана Мурсі в«монополізації усіх трьох гілок влади» та організації«тотального знищення судової системи».
Amr Moussa accused Mr Mursi of"monopolising all three branches of government" and overseeing"the total execution Амр Мусса звинуватили пана Мурсі в«монополізації усіх трьох гілок влади» та організації«тотального знищення судової системи».
Amr Moussa accused Mr Mursi of"monopolising all three branches of government" and overseeing"the total execution фактично привласнив собі повноваження, перебудувавши систему органів влади під себе, а також забрав під повний контроль функціонування всіх гілок влади, хоча такі дії ще в 2005 році визнавалися Конституційним судом України як неконституційні.
having restructured the system законодавчої та судової гілок влади.
legislative and judicial branches of power.законодавчою та судової гілок влади.[2].
and judicial branches of the government.[2].було укладено так званий конституційний договір- документ, що складається з 61 статті, які регламентували взаємодія гілок влади в Україні, і головне,
was signed the so-called constitutional agreement- a document consisting Формально не відносячись до жодної з гілок влади президент Порошенко через виключний вплив на ГПУ
Formally, while not belonging to any 
