ДВОМА КОМПАНІЯМИ - переклад на Англійською

• two companies

Приклади вживання Двома компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською

привів до судового позову між двома компаніями, яка не була повністю врегульована до 1982 року.
sales at the time,[15] caused legal action between the two companies not settled until 1982.

Багатомісячний інтеграційний процес між двома компаніями супроводжувався тим, що Abra розкрила свої бізнес-процеси своєму партнеру і інвестору, і це призвело до
The months-long integration process between the two companies involved Abra exposing the depths of its business processes to its partner

Партнерство між двома компаніями спирається на комерційні відносини, які охоплюють 20 років, і спільне зобов'язання щодо
The partnership between the two companies is underpinned by a commercial relationship spanning 20 years

Тим не менш, в 1930 році разом з двома компаніями«Bechstein» і«Siemens»
However, in 1930 he teamed up with two companies, Bechstein and Siemens,

При рівномірному розподілі чистих вигод від злиття між двома компаніями акціонери кожної компанії одержать однакові прибутки в абсолютному вирахуванні,
If the net benefits of the merger are evenly distributed between the two companies, the shareholders of each company will receive the same income in absolute terms,

Оскільки мова йде про контрактні відносини між двома компаніями,«Нафтогазом» та«Газпромом»,
As it relates to contractual relations between the two companies, Naftogaz and Gazprom,

Це замовлення- відмінна можливість встановити робочі процеси і відносини між двома компаніями перед тим, як налагодити набагато більш широке співробітництво, необхідне для програми заміни БМП-2.
This order is an excellent opportunity to establish working processes and relationships between the two companies well in advance of the far more extensive cooperation required for the BMP-2 replacement program.

Ідеться про контрактні відносини між двома компаніями,"Нафтогазом" та"Газпромом",
As it relates to contractual relations between the two companies, Naftogaz and Gazprom,

AMD часто був наполовину вузлом на вузол позаду Intel(розрив між двома компаніями подовжувався з часом),
AMD was often half a node to a node behind Intel(the gap between the two companies lengthened as time went on),

угоди встановити параметри для купівлі/ продажу між двома компаніями.
as agreements to set options for purchase/ sale between the two companies.

Не тільки Майер, інші керівники по управлінської команди Yahoo чекатиме, щоб зібрати їх повну оплату в тому випадку, Verizon досі купує компанію, тому що ця угода між двома компаніями, коли ідея придбання вперше прийшла в минулому році.
Not only Mayer, other executives on Yahoo's management team will be expected to collect their full pay in the event that Verizon still acquires the company because this is the agreement between the two companies when the idea for acquisition first came up last year.

Недоліком є те, що робота, ймовірно, буде дещо основний(простий краплі між двома компаніями), який є, де чек випробувати себе, перевершує- ви можете вибрати, ким ви хочете працювати,
The downside is that the work is likely to be somewhat basic(simple drops between two companies), which is where passing your test yourself excels“ you can choose who you want to work for

Що такі домовленості є результатом підписаного меморандуму про співпрацю між двома компаніям.
Such arrangements are the result of the Memorandum of Cooperation between the two companies.

В останніх двох компаніях 60% належать СП Akfel і Газпромбанку.
In the last two companies, 60% owned joint venture Akfel and Gazprombank.

Напряму він є власником лише у двох компаніях.
Presently Sole Owner of two companies.

Дві компанії оштрафували за порушення законодавства.
Two firms fined for safety breaches.

Аеропорт рекомендує дві компанії Sawa Taxi та Taxi Modlin.
Modlin Airport recommends two corporations: Sawa Taxi and Modlin-Taxi.

Дві компанії- одна місія.
Two companions, but one mission.

Дві компанії- один бізнес.
Two brands, one business.

Об'єднавшись, наші дві компанії стануть тільки сильнішими.
Together, the two businesses are stronger.