Приклади вживання Двох напрямків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча, можливо, деякі елементи модного дизайну існують і в сучасному дизайні, але у цих двох напрямків, безумовно, є свої відмінності.
Although perhaps some elements of modern design carry through into contemporary design, the two styles certainly have their differences.як і обертається навколо двох напрямків досліджень.
is organized around two lines of research.Американські студії є однією з двох напрямків у програмі бакалавра англійської мови та культури.
American Studies is one of the two tracks in the Bachelor's programme of English Language and Culture.ММО, здається, йдуть в одному з двох напрямків- дуже легке смертне покарання, яке є незначним роздратуванням або серйозним покаранням,
MMOs seem to be going in one of two directions, a very light death penalty that is a minor annoyance6 червоних намистин з двох напрямків шнура, а також залишити 25 см ниточки від краю для установки застібки.
6 red beads with two directions of the cord, and leave 25 cm from the edge of the threads to install fasteners.вона може доставити до цілі бойовий заряд із двох напрямків: із фронту
it was capable of delivering a warhead to enemy targets from two directions: from the frontПроект 1135 був створений на перехресті двох напрямків в еволюції протичовнових кораблів радянського флоту- малих(проекти 159
Project 1135"Petrel" appeared as if at the crossroads of two trends in the evolution Проект 1135М є еволюцією проекту великих протичовнових кораблів 1135, який був створений на перехресті двох напрямків в еволюції протичовнових кораблів радянського флоту- малих(проекти 159
Project 1135"Petrel" appeared as if at the crossroads of two trends in the evolution Виділення двох напрямків пов'язано, насамперед, зі збільшенням кількості клієнтів Publicity Creating в 2010-2011 р. р., а також з необхідністю
Selection of those two directions is primarily due with increasing number останнім часом фокус змінився на користь двох напрямків не лише на регіональному рівні, але й у країнах ЄС
the focus has shifted in recent years to two areas, not only on the regional level,більш подібне дослідження цього паралелізму сприятиме подальшому проникненню в сутність цих двох напрямків.
we can expect that a closer investigation of this parallelism will further our insight into both lines of development.Північної Америки з управління регіональним розвитком було виокремлено теоретичні підходи двох напрямків- неокласичного
countries Вказують на те, що нові функції сканування, які інтерпретували як створювані однією"великою" порожнечею, розглянуті з двох напрямків, розташованих на відстані 40 м у бік північного обличчя структури,
Indicate that the new features on the scans which were interpreted as produced by a single‘big' void viewed from two directions, located 40m out towards the north face of the structure, could in factКамінь діє в двох напрямки.
The stone operates in two directions.Діяльність проекту сконцентровано в двох напрямках.
The Project's activities are concentrated in two areas.Політика самосвідомості завжди працює у двох напрямках.
Identity politics always works on two fronts.Клієнт мав намір здійснювати діяльність в двох напрямках: стоматологічному та косметологічному.
The Client intended to carry out activities in two areas: dentistry and aesthetic medicine.У двуосных кристалів є два напрямки, уздовж яких не відбувається подвійної променезаломлюваності.
In biaxial crystals, there are two directions along which there is no double refraction.Допомога Групи Світового банку буде сконцентрована на двох напрямках.
The World Bank Group's assistance will be concentrated in two areas.
