Приклади вживання Нових напрямків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З 1992р. за підтримки інституту регулярно проводяться конференції з фізики адронів та нових напрямків в фізиці високих енергій.
Since 1992 the Institute has held regular conferences on hadron physics and new trends in high-energy physics.Коли ви вірно їх створюєте, вони приведуть вас до абсолютно нових напрямків, про які творці навіть не мріяли. Я маю на увазі.
When you build them right, they will be led to completely new directions the creators never even dreamed of.При розширенні бізнесу шляхом додавання нових напрямків його розвитку(нові коди КВЕД);
While expanding the business by adding new areas of development(new codes NACE);коли це можливо, для нових країн або нових напрямків.
На підставі отриманих даних директор з розвитку має готувати проекти з модернізації підприємства та з освоєння нових напрямків ведення діяльності.
Based on the data received, the development director should prepare projects for the modernization of the enterprise and for the development of new lines of business.Пошук нових напрямків для появи інновацій вимагає вивчення історіографії інновацій
The research of new ways for the emergence Характерною особливістю саме цього дизайну є те, що ми його виконували по одному з нових напрямків- дизайн квартир для здачі у довгострокову оренду.
A characteristic feature of this design is that we have been executing it in one of the new areas- the design of apartments for long-term lease.Авіація Westair запустила регулярні рейси на шість нових напрямків у Намібії і Південній Африці.[6].
Westair Aviation files scheduled services to six new destinations in Namibia and South Africa.[6].Воно виходить з того факту, що в США практично кожен день народжується безліч оригінальних ідей для нових напрямків бізнесу.
It proceeds from the fact that in the U.S. almost every day a lot of original ideas are born for new lines of business.йдуть на визначення нових напрямків у мистецтві.
go on to define new directions in the arts.Такі люди часто стають відкривачами нових напрямків у мистецтві та науці,
Such people often become the discoverers of new ways in art and science,Свіжі ідеї, пошук супер-профі для розвитку нових напрямків- це завдання для зовнішнього рекрутера!
Fresh ideas, search for super-prosto develop new areas- this is a task for External Recruiter!Очікується збільшення експорту черешні в країни ЄС і Азії, а також баштанних- з нових напрямків.
It is expected that exports of cherries to the EU and Asia will increase, as well as melons supplies would be expanded to new directions.Ми отримуємо багато запитів від українських пасажирів, які проживають в Італії, на збільшення кількості тижневих рейсів і відкриття нових напрямків.
We get a lot of requests from Italian passengers residing in Italy to increase the number of flights a week and open new destinations.ми поклали початок нових напрямків нашої діяльності.
we initiated new areas of activity.активна робота з нових напрямків здатна істотно збільшити цю цифру.
active work on new directions can significantly increase this figure.яка легко масштабовується при запуску нових напрямків.
which easy to scalable if launching new destinations.використовуватися клієнтом в міру розвитку нових напрямків, збільшення кількості та обсягу господарських операцій.
be adopted by the client gradually as new areas develop and the scope of business operations increases.Коли ви вірно їх створюєте, вони приведуть вас до абсолютно нових напрямків, про які творці навіть не мріяли.
When you build them right, they will be led to completely new directions that the creators never even dreamed of.IFC також наразі реалізує консультативний проект, що має на меті розвиток нових напрямків зеленого фінансування в Україні.
IFC also has an ongoing advisory project that aims to develop new areas of green finance in Ukraine.
