Приклади вживання New lines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
possibilities to choose the new lines of business.
партнерів та вибору нових напрямів діяльності.When laying new lines within difficult areas, these materials serve as a source of necessary information for completion of the course.
При прокладці нових ліній у межах складних ділянок дані матеріали служать джерелом необхідної інформації для вибору місця проходження траси.enchance the quality of service and develop new lines required by our customers.
looking for new lines and colours.
шукаю нові лінії та кольори.This is the first of two new lines through the Swiss Alps as part of NRLA.
Це перша з двох нових ліній через швейцарські Альпи в рамках проекту AlpTransit.Based on the data received, the development director should prepare projects for the modernization of the enterprise and for the development of new lines of business.
На підставі отриманих даних директор з розвитку має готувати проекти з модернізації підприємства та з освоєння нових напрямків ведення діяльності.opening new lines of activity and strengthening existing ones.
відкривши нові напрямки діяльності та посиливши вже існуючі.Yerkes employed complex financial arrangements similar to those that he had used in America to raise the funds necessary to construct the new lines and electrify the District railway.
Єркс використовував комплекс фінансових схем, схожих з тими, які він використовував в Америці, для залучення фінансування, необхідного для будівництва нових ліній і електрифікації It proceeds from the fact that in the U.S. almost every day a lot of original ideas are born for new lines of business.
Воно виходить з того факту, що в США практично кожен день народжується безліч оригінальних ідей для нових напрямків бізнесу.expand its geographic presence and open new lines of business.
розширити географію присутності та відкрити нові напрямки бізнесу.Using escape sequences- These commands perform functions such as create new lines, indents, quotes, and more.
Використання керуючих послідовностей- ці команди виконують такі функції, як створення нових ліній, відступів, цитат і багато іншого.Records should be delimited by new lines(usually generated by pressing RETURN or ENTER in your text editor).
Запис повинен починатися з нового рядка(зазвичай створюється натисканням кнопки ENTER у вашому текстовому редакторі).The first thing we need to do is add two new lines to the table in the oc_url_alias table, namely, execute the query.
Перше що нам потрібно зробити так це додати в базу даних в таблицю oc_url_alias два нових рядка а саме виконати запит.The children discover some new lines of development in camps, which they want to engage in at home.
У таборі діти відкривають для себе нові напрямки розвитку, якими хочуть займатися вдома.New lines that occur in the middle of string literals are condensed into a single space.
Переходи на нові рядки, що знаходяться між рядковими літералими стискаються до одного пробілу.As we approach questions of consciousness with science, we will open new lines of inquiry into human identity.
Вивчаючи питання свідомості з точки зору науки ми відкриємо нові траєкторії дослідження людської ідентичності.In addition to the existing gas transit system of Ukraine(GTS) it is economically sound to build several new lines.
На додаток до існуючої української ГТС економічно виправдано побудувати кілька нових ниток.In 2004- 2006 at the Kursk confectionery factory launched three new lines for the production of sugar cookies,
У 2004- 2006 рр. на Курській кондитерській фабриці запущені три нові лінії по виробництву цукрового печива,Ability to value the contributions made in the area of artistic analysis up to the present and to open new lines of research that are relevant
Можливість оцінити внесок, внесений в області художнього аналізу в даний час і відкрити нові напрямки досліджень, які є актуальнимиthe East reversed a previous decision to shut down the tramway network and new lines have been laid into the western part of Berlin after reunification.
трамваї в 1960-х роках, але Східний змінив попереднє рішення закрити трамвайну мережу, і нові лінії прокладено до західної частини Берліна після возз'єднання.
