Приклади вживання Two trends Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two trends have changed how the multiple stakeholders relate to each other in the local and regional economy.
Дві тенденції змінили взаємозв'язок багатьох зацікавлених сторін один з одним в місцевій та регіональній економіці.And so I think what we're going to see is two trends take place with this.
Тож, на мою думку, ми будемо спостерігати дві тенденції у цій сфері.counterintelligence agencies, two trends are apparent.
контррозвідувальних агентств, можна помітити дві тенденції.I think, two trends that are likely to determine our linguistic future.
схоже на те, що дві тенденції будуть домінувати у нашому лінгвістичному майбутньому.It is based on two trends: the captive one serving the commercial network
Він ґрунтується двох тенденціях: внутрішня, що обслуговує комерційну мережу,How companies can survive in circumstances where these two trends compete and not to become a weak spot.
the holistic approach distinguishes Basov's method advantageously from the other two trends which usually follow one of the points of view indicated.
цілісного підходу вигідно відрізняє метод Басова від тих двох напрямків, які зазвичай проводять одну із зазначених точок зору.The boundary between the two trends is very thin,
Кордон між двома віяннями дуже тонка,a veil is a fashion mix of two trends that successfully complement each other.
вуаллю- це модний мікс з двох трендів, які вдало доповнюють один одного.At this time in the cultural field okreslylysya clearly two trends- preservation of national cultural identity(populism)
У цей час у культурній сфері чітко окреслилися дві тенденції- збереження національно-культурної ідентичності(народництво)The fundamental challenge to the continuing existence of Russia's domestically kleptocratic and internationally aggressive regime, during the coming years, is a toxic combination of two trends that even clever leadership in the Kremlin may not be able to handle at once.
Фундаментальним викликом продовженню існування нинішнього клептократичного режиму в Росії упродовж найближчих років стане поєднання двох тенденцій, із якими навіть розумному лідерству в Кремлі буде важко впоратися.Today, such disputes can be divided into two trends: the first one is collection of debts under refinancing contracts of commercial banks from their owners on the basis of surety signed by the owners;
Такі суперечки сьогодні можна розділити на два напрямки: перший- це стягнення заборгованості за договорами рефінансування комерційних банків з їх власників This old philosophical question of the two trends, or rather, of the two possible deductions from the premises of empiricism
Це старе філософське питання про дві тенденції або вірніше: про The tension between the two trends- together with Russia's sensitivity to potential discontinuities sparked by political instability,
Напруження між цими двома напрямами-- разом з вразливістю Росії до потенційних розривів,together with the compromise between these two trends attempted by St John the Evangelist.
разом з компромісом між цими двома тенденціями, що були вжиті Іоаном Богословом.Two trends are obvious.
Очевидними є дві тенденції.We have observed two trends.
Зараз ми спостерігаємо дві тенденції.We are seeing two trends.
Зараз ми спостерігаємо дві тенденції.Can anyone explain those two trends?
Як Ви можете пояснити ці дві тенденції?How do you explain these two trends?
Як Ви можете пояснити ці дві тенденції?
