ДВІ ТЕНДЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• two trends
• two tendencies

Приклади вживання Дві тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві тенденції перетинаються, і робітники
The two tendencies converge, and workers

Застосовуючи ці дві тенденції(правила були б занадто сильними для них,
Applying these two tendencies(rules would be too strong a word for them,

Знання, отримані в ході бакалаврату геотехніки є подальший розвиток в двох тенденцій.
The knowledge aquired in the bachelor cource of geotechnics is further developed in two trends.

На співвідношення цих двох тенденцій.
Taken together, these two tendencies.

Сьогодні ми бачимо співіснування двох тенденцій в культурній діяльності.
Today we see the co-existence of the two tendencies in cultural activities.

Він ґрунтується двох тенденціях: внутрішня, що обслуговує комерційну мережу,
It is based on two trends: the captive one serving the commercial network

Звичайно одна з двох тенденцій покриває або пригнічує іншу,
Ordinarily, one of the two tendencies covers or crushes down the other,

Фундаментальним викликом продовженню існування нинішнього клептократичного режиму в Росії упродовж найближчих років стане поєднання двох тенденцій, із якими навіть розумному лідерству в Кремлі буде важко впоратися.
The fundamental challenge to the continuing existence of Russia's domestically kleptocratic and internationally aggressive regime, during the coming years, is a toxic combination of two trends that even clever leadership in the Kremlin may not be able to handle at once.

Індивідуальність і єдність абазинського народу незабаром може виявитися під загрозою, викликаною двома тенденціями, які проявляються протягом останніх десятиліть,
The identity and unity of the Abaza people may soon be endangered by two tendencies that have emerged during the past two decades,

Святіший Отець Франциск у своєму звичайному магістеріумі часто звертався до двох тенденцій, які представляють два вищенаведені спотворення та нагадують у певних
Pope Francis, in his ordinary magisterium, often has made reference to the two tendencies described above, that resemble certain aspects of two ancient heresies,

Виходячи з цих двох тенденцій- зони війни менш небезпечні,
As a result of these dual trends- less deadly war zones,

разом з компромісом між цими двома тенденціями, що були вжиті Іоаном Богословом.
together with the compromise between these two trends attempted by St John the Evangelist.

Очевидними є дві тенденції.
Two trends are obvious.

Зараз ми спостерігаємо дві тенденції.
We are seeing two trends.

Зараз ми спостерігаємо дві тенденції.
We have observed two trends.

І ці дві тенденції зіштовхуються.
And both of these tendencies grew.

При цьому відразу стали очевидними дві тенденції.
Nevertheless, two clear trends stand out immediately.

Як Ви можете пояснити ці дві тенденції?
What can you tell us about these two trends?

Як Ви можете пояснити ці дві тенденції?
Can anyone explain those two trends?

Як Ви можете пояснити ці дві тенденції?
How do you explain these two trends?