ДЕРЖАВИ УКРАЇНА - переклад на Англійською

• of the state of ukraine
• of the ukrainian state

Приклади вживання Держави україна Українська мовою та їх переклад на Англійською

послуг військового призначення працює лише в інтересах держави Україна.
State Firm dealing with export and import of military purpose goods and"> services works solely in the interests of Ukrainian State.

Таким чином, в Україні чітко намітився розрив не стільки по віросповіданню, скільки по ставленню вірян та священиків до держави Україна.
Thus Ukraine clearly showed a rift on the basis of not so much faith as attitude of believers and the clergy to Ukraine as a state.

була проведена агресія проти держави Україна.
recognize that aggression against the state of Ukraine was carried out.

пріоритетного розвитку суспільства та держави Україна.
the priority significance in the development of people and state of Ukraine.

Одним із основних власників вугільних шахт, крім держави Україна, є компанія ДТЕК Ріната Ахметова.
One of the main owners of the coal mines, besides the Ukrainian state, is DTEK, owned by Rinat Akhmetov.

для групи компаній Агротон і держави Україна викладені в таблиці нижче.
theft of this grain, both to Agroton and the Government of Ukraine, are set forth in the table below.

була проведена агресія проти держави Україна»,- заявив Воронченко.
will acknowledge the aggression against the state of Ukraine,” Commander Voronchenko said.

Позиція держави Україна заснована в першу чергу на нормах міжнародного права,
The position of the state of Ukraine is based primarily on the norms of international law,

звичний візуальний образ держави Україна тепер в конфлікті з її реальними кордонами,
the common visual image of the Ukrainian state is now in conflict with its actual borders,

Хочемо ще раз завірити, що ДП ДГЗІФ«Укрінмаш» працює лише в інтересах держави Україна, в своїй діяльності керується принципами чинного законодавства
We want to reassure that the State Enterprise UkrInMash works only in the interests of the state of Ukraine, its activities are guided by the principles of current legislation

Ця ініціатива була публічно обумовлена насамперед комерційними інтересами держави Україна- тоді,
This initiative was publicly determined, first of all, by the commercial interests of the state of Ukraine- at that moment,

Звертається до всіх країн-сусідів повністю визнати демократичність системи держави Україна і утримуватись від будь-якого тиску
Appeals to all neighbouring countries to fully respect the democratic system of the Ukrainian state and to refrain from any pressure

виправданості вибору моделі проектування держави Україна на нинішньому етапі її розвитку в аспекті досягнення соціальної справедливості в суспільстві.
justifiability of choice of a project model of the State of Ukraine at the current stage of its development in the aspect of achieving social justice in society.

Нагадаємо: команда АФ”Сергій Козьяков та Партнери” разом з голландськими партнерами- юридичною фірмою Bergh Stoop& Sanders- також представляє інтереси держави Україна у справі проти чотирьох кримських музеїв про повернення«Скіфського золота».
Aditionally: the team of SERGII KOZIAKOV& PARTNERStogether with Dutch partner- the law firm Bergh Stoop& Sanders- also represents the interests of the State of Ukraine in the case against four Crimean museums on return of“Scythian treasures”.

захисту інтересів держави Україна.
protecting the interests of the state of Ukraine.

недоторканість кордонів держави Україна.
inviolability of the borders of the state of Ukraine.

представляють інтереси держави Україна в цьому судовому процесі.
the Kingdom of the Netherlands) represent the interests of the State of Ukraine in the abovementioned litigation.

захисту законних інтересів учасників повинно виноситись іменем держави Україна.
protection of the legitimate interests of the participants must be made in the name of the state of Ukraine.

Агресія Російської Федерації проти держави Україна, яка постала на уламках радянської імперії,
The aggression of the Russian Federation against the state of Ukraine, which arose on the ruins of the Soviet empire,

Янукович перебуває в РФ, точніше, Янукович в'їхав на територію РФ як чинний президент і глава Держави Україна після того, як в цій країні….
Yanukovych is in Russia, or rather, Yanukovych entered the territory of the Russian Federation as acting President and head of State of Ukraine after the country suffered a violent seizure of power.