ДОВЕДЕТЬСЯ ПОВЕРНУТИСЯ - переклад на Англійською

• have to go back
• will have to return
• need to go back
• would have to return

Приклади вживання Доведеться повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще 26% вважають, що їм доведеться повернутися проти своєї волі через відсутність роботи,
Another 26% believe that they will have to return against their will because of a lack of work,

Він з сумом говорить про те, що через декілька місяців йому доведеться повернутися додому.
He feels sad that in a few months he has to go back home.

Нам доведеться повернутися до старих припущень і визначити, де були помилки.
We will have to go back to our assumptions, and determine if there was a flaw somewhere.

У будь-якому випадку це не означає, що вам доведеться повернутися до проблеми ні для нашої дієти,
In any case, this does not mean that you have to return to a problem neither for our diet

Життя Макса круто зміниться, коли йому доведеться повернутися в Прованс, де пройшли його дитячі роки, для продажу успадкованого від дядька маєтку.
Max's life will considerably change when he has to return to Provence, where his childhood years were spent, to sell an estate inherited from his uncle.

Ця функція не ввімкнена за умовчанням, тому вам доведеться повернутися до програми"Налаштування", щоб увімкнути її.
This feature is not enabled by default so you will have to go back into the Settings app to turn it on.

Команда важливіша, ніж хтось один, і нам доведеться повернутися до правил, які ми встановлювали для них в минулому році.
The team's more important than any one individual and we will have to go back to the rules we instilled on them last year if that's what they're going to do.

Сюжетні всі ігри головні герої Маріо зображення було розкладено і доведеться повернутися, щоб завершити його.
Scene all games protagonists Mario Bros. The image has been decomposed and have to return to complete it.

Якщо дана наклейка затерта або відсутній, то доведеться повернутися до операцій, описаним вище.
If the sticker is worn or missing, you will have to return to the operations described above.

ви хочете подорожувати на поїзді, вам доведеться повернутися в Париж.
if you want to travel by train you will have to go back to Paris.

і, можливо, йому доведеться повернутися до діалізу протягом перехідного періоду.
and may have to return to dialysis for some intermediary time.

Якщо ж йому це не вдасться зробити, то тоді доведеться повернутися на батьківщину.
If he is unable to do so, he will have to go back to jail.

тому нам доведеться повернутися, коли це буде завершено.
so we will have to come back once this is complete.

Якщо вони зменшать мені допомогу, то мені доведеться повернутися до концертної діяльності, і тоді, якщо зі мною щось трапиться, це буде їхня вина,
If they cut my benefits and I have to go back to gigging then if something happens to me then it will be their fault

Якщо у вас збереглася прописка за місцем проживання, то вам доведеться повернутися в рідне місто
If you still have registration at the place of residence, you will have to return to his hometown and to withdraw from registration,

то Вам обов'язково доведеться повернутися до цього, і повернутися вже не по прямій лінії, а незвичайними спіралями,
you always have to go back to it, and return no longer a straight line,

Вам доведеться повернутися більше 12 років, щоб знайти час, коли AMD міцно знаходився на водійському сидінні або конкурував за ту саму,
You have to go back more than 12 years to find a period of time when AMD was solidly in the driver's seat

Можливо, вам доведеться повернутися в школу і працювати кілька років,
You may need to go back to school and work at it for quite a few years,

який«не є стійкою тенденцією, рано чи пізно він закінчиться і гривні доведеться повернутися в свій звичайний стан».
not a stable trend, sooner or later it will end and the hryvnia will have to return to its usual state”.

Іспанські ЗМІ повідомляють, що згідно з іспанським виборчим законодавством Пучдемону доведеться повернутися до Іспанії, щоб офіційно присягнути центральному виборчому комітету, що він буде дотримуватися іспанської Конституції як європейського законодавства.
Spanish media have said that according to Spanish electoral law Puigdemont would have to return to Spain to formally swear to the central electoral board that he would comply with the Spanish Constitution as a European lawmaker.