ДОГОВІРНІ - переклад на Англійською

• contracting
• contractual
• treaty
• parties
• are negotiable
• shall
• contract

Приклади вживання Договірні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після альбому«The Ever Passing Moment» гурт виконав свої договірні зобов'язання з Tooth&Nail
After The Ever Passing Moment, the group had then fulfilled its contract obligations with Tooth& Nail

Обраний або запропоновану агентством квартиру потрібно ретельно оглянути і вивчити договірні документи.
The apartment chosen or offered by the agency needs to be carefully examined and studied contract documents.

З цією метою може бути укладено договір з обробником, який містить стандартні договірні положення ЄС WEB.
For this purpose a contract with the processor might be concluded that incorporates the EU Standard Contract Clauses WEB.

дух може завершити договірні умови і досягти особистого підйому.
a soul can complete contract provisions and achieve personal ascension.

Обмінний курс, за яким обидві сторони уклали контракт, визначатиме договірні суми.
The foreign exchange rate that the two parties are contracted to will determine the contracted amounts.

Договірні Сторони підтверджують свою віру в мету
The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes

Продавець і покупець на платформі Propy схвалили договірні наміри, згідно з якими криптовалюту було переведено на депозит.
The seller and the buyer on the platform Propy endorsed the intention of the contract under which the cryptocurrency transferred on Deposit.

такі як допінг, договірні матчі і насильство, а також всі види нетерпимості і дискримінації;
match fixing and violence, as well as all kinds of intolerance and discrimination;

Договірні ціни включають поточні податки
The agreed prices include the current taxes

Договірні органи виконують ряд функцій із спостереження за тим, як здійснюється дотримання договорів державами-учасниками.
The treaty bodies perform a number of functions aimed at monitoring how the treaties are being implemented by state parties.

Повідомляє Договірні держави про будь-яке порушення цієї Конвенції,
(j) Report to contracting States any infraction of this Convention,

такі як допінг, договірні матчі і насильство, а також всі види нетерпимості і дискримінації;
match fixing and violence, as well as all forms of intolerance and discrimination;

Якщо договірні або платити, як ви йдете,
Whether contractual or pay as you go,

Та договірні зобов'язання Великобританії з цією маленькою країною втягнули нас у війну….
And the treaty obligation of Great Britain to that little land brought us into the war.

такі як допінг, договірні матчі і насильство, а також всі види нетерпимості і дискримінації;
match fixing and violence, as well as all kinds of intolerance and discrimination.

вищий синтез фамілістіческой і договірні.
as a higher synthesis of the familistic and the contractual.

багато виробників маршрутизаторів пропонують договірні ціни від реальної роздрібної ціни.
many router manufacturers offer negotiable prices from the actual retail price.

Директиви 73/239/ЄЕС, договірні сторони можуть обирати будь-яке право.
the parties to the contract may choose any law.

Як відзначила у своєму виступі менеджер підрозділу ФІФА з безпеки Стефані Айхенбергер, договірні матчі є справжньою проблемою футболу, і це стосується не тільки України.
According to Stefanie Eichenberger, the FIFA Integrity Manager, fixed matches are a real problem for football, and this applies not only to Ukraine.

Наявні докази, у т. ч. які ґрунтуються на попередньому досвіді, що договірні або інші юридичні права будуть пролонговані.
There is evidence, possibly based on experience, that the contractual or other legal rights will be renewed.