ДОГОВІРНІ ВІДНОСИНИ - переклад на Англійською

• contractual relationship
• contractual relations
• contractual relationships

Приклади вживання Договірні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

користувач вступає в прямі(правові) договірні відносини з Постачальником, Послуги котрого він забронював.
the user enters into direct(legally binding) contractual relations with the Provider, whose Services he or she has booked.

більша частина яких- власні прямі договірні відносини та власні технічні розробки.
most of which are our own direct contractual relations and our own technical developments.

маємо тісні та договірні відносини з найвідомішими роботодавцями в Європі
We have close and contractual relations with the most famous employers in European

приватні клініки, з якими є ексклюзивні договірні відносини.
private clinics with which exclusive contractual relations are established.

Власник житла може розірвати договірні відносини відповідно до закону
The housing owner may terminate the contractual relationship in accordance with the law

Договірні відносини можуть бути припинені обома сторонами без пояснення причин з періодом повідомлення 30 днів до кінця місяця.
A contractual relationship running indefinitely can be terminated by both parties without giving reasons with a notice period of 30 days to the end of the month.

В іншому випадку договірні відносини можуть бути засновані на індивідуальній угоді,
Alternatively the contractual relationship can be founded upon an individual agreement

Договірні відносини між Продавцем і Покупцем оформляються у вигляді Договору публічної оферти.
The contractual relationship between the Buyer and Seller are made out in the form of a public offer contract.

Посередники не повинні прямо або опосередковано допускати, що б такі договірні відносини з лігами, асоціаціями,
Intermediaries are precluded from implying directly or indirectly, that such a contractual relationship with leagues, associations,

Необхідність встановлювати договірні відносини з Вами та виконувати свої зобов'язання за договором;
The need to establish a contractual relationship with you and to fulfill our obligations under the contract;

На бенефіціара ні в якому разі не поширюються договірні відносини між банками або між заявником і банком-емітентом.
A Beneficiary can in no case avail himself of the contractual relationships existing between the banks or between the Applicant and the Issuing Bank.

Договірні відносини можуть бути припинені обома сторонами без пояснення причин з періодом повідомлення 30 днів до кінця місяця.
The contractual relationship can be terminated by both parties without giving reasons with 30 days' notice to the end of the month.

Необхідність встановлювати договірні відносини з Вами та виконувати свої зобов'язання за договором;
The necessity to establish a contractual relationship with you and to perform our obligations under a contract;

Необхідність встановлювати договірні відносини з Вами та виконувати свої зобов'язання за договором;
The necessity to enter into a contractual relationship with you and to fulfill our contractual obligations;

Договірні відносини можуть бути припинені обома сторонами без пояснення причин з періодом повідомлення 30 днів до кінця місяця.
The contractual relationship can be terminated by both parties without giving any reasons and with a notice period of 30 days to the end of the month.

Компанія має договірні відносини з провідними готелями України,
The company has a contractual relationship with the leading hotel in Ukraine,

Необхідність встановлювати договірні відносини з Вами та виконувати свої зобов'язання за договором;
The need to establish a contractual relationship with you and to fulfill our contractual obligations;

Необхідність встановлювати договірні відносини з Вами та виконувати свої зобов'язання за договором;
The need to establish a contractual relationship with you and to comply with our obligations under a contract;

яка підтримала договірні відносини з Кабміном.
which is supported by contractual relations with the Cabinet.

Так як виведення коштів з електронного гаманця можливе тільки через канали, які мають договірні відносини з емітентом електронних грошей.
Since the withdrawal of funds fr om the digital wallet is only possible through the channels that have a contractual relationship with the issuer of electronic money.