ДОГОВІР ПЕРЕДБАЧАЄ - переклад на Англійською

• treaty provides
• agreement provides
• contract provides
• agreement stipulates
• contract envisages
• contract involves
• convention implies

Приклади вживання Договір передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, договір передбачає виключення з безмитного режиму торгівлю природним газом та електроенергетикою й водночас
More specifically, the agreement provides for the exclusion of natural gas and electrical power trade from the custom-free regime,

Для продавця та покупця- якщо договір передбачає поставку товару/виконання робіт на умовах відстроченого платежу,
For the seller and the buyer- where the contract stipulates delivery of the goods/performance of the works on the condition of deferred payment,

Якщо договір передбачає доставку продавцем своїх товарів на склад покупця,
If the contract provides for delivery by the seller of the goods to the warehouse of the buyer,

Цей договір передбачає чотири до одного співвідношенню бета-ризику
This convention implies a four-to-one trade off between β-risk

Більший термін договору передбачає менший розмір щомісячного платежу.
A longer term of the contract implies a smaller monthly payment.

Наші договору передбачають відповідальність за якість-виконаних робіт та надані консультації.
Our contract include responsibility for the quality of work and advice.

Важливо знати, що деякі кредитні договори передбачають оформлення застави.
It is important to know that some loan agreements provide for collateral.

Цей пункт договору передбачає, які умови договору вважаються конфіденційними
At this point, the contract provides, what conditions of the contract are considered confidential

Договір передбачав не лише відновлення дипломатичних стосунків ображених першою світовою війною держав,
The treaty provided not only the resumption of diplomatic relations abused by the First World War,

Крім того, договір передбачав спільні дії Росії
Besides, the treaty provided for the joint actions of Russia

Рапалльський договір передбачав відновлення дипломатичних відносин між РРФСР
The Rapallo's contract provided reestablishment of diplomatic relations between RSFSR

Окрім того, нова редакція договорів передбачає зміни умов оплати
In addition, the new edition of the contract provides for changes in the terms of payment

Шлюбний договір передбачав, що той з подружжя, який переживе іншого, зберігає владу в Бретані.
The marriage contract stipulated that the spouse who outlived the other would retain possession of Brittany.

Договір передбачав перехід під владу гетьмана територій колишніх Київського,
Agreement foresaw the power transition Hetman former territories of Kiev,

більший термін договору передбачає менший розмір щомісячного платежу.
the longer term of the contract provides for a smaller monthly payment.

Сторони можуть також розглянути питання із зазначенням, що докази можуть бути отримувати в іншій мові без перекладу, якщо виконання договору передбачає використання різних мов.
The parties may also consider specifying that evidence may be receive in different language without translations if the execution of the contract involves the use of different languages.

Усі міжнародні договори передбачають, що особи, які є переселенцями, повинні мати доступ до одного з головних політичних прав,
All international treaties stipulate that displaced persons should have access to one of the main political rights,

Стаття 1 договору передбачала військовий союз,
The treaty envisaged the formation of a military alliance between Russia

Ці договори передбачали взаємне визнання де-факто
These treaties provided for mutual de facto recognition

Укладення договору передбачає ряд зобов'язань перед замовником,
Concluding the contract envisaged a number of obligations