ДОЧІРНІХ ПІДПРИЄМСТВ - переклад на Англійською

• subsidiaries
• affiliated companies
• affiliated businesses

Приклади вживання Дочірніх підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, у консолідованій групі материнське підприємство і деякі з його дочірніх підприємств могли вже сплатити податки на прибуток за вищою ставкою на нерозподілені прибутки
For example, in a consolidated group, a parent and some of its subsidiaries may have paid income taxes at a higher rate on undistributed profits

трансфертного ціноутворення та вирішення спорів для багатьох провідних міжнародних компаній та їхніх дочірніх підприємств в Україні,
choice in the areas of tax, customs, transfer pricing and disputes resolution for many international leading companies and their subsidiaries in Ukraine, mid-sized businesses,

Щодо прямого оподаткування найбільш релевантною Директивою ЄС є Директива«Щодо загальної системи оподаткування, яка застосовується до материнських компаній та дочірніх підприємств різних держав-членів(далі-«Директива»)1.
In the field of direct taxation the most relevant EU Directive is On the Common System of Taxation Applicable in the Case of Parent Companies and Subsidiaries of Different Member States(”Directive”)1.

податкових зобов'язань(див. параграф 87), можуть бути суми потенційних податкових наслідків доходу, які неможливо визначити, що відносяться до таких дочірніх підприємств.
there may be amounts of potential income tax consequences of dividends not practicably determinable related to these subsidiaries.

грошових потоків материнського підприємства та його дочірніх підприємств як єдиної групи.
money flows of the mother company and its subsidiaries as one group.

звільнення керівників дочірніх підприємств, погоджувати отримання ними кредитів,
dismissal of the heads of subsidiaries, agree upon receipt of loans,

Словацький холдинг можна використовувати в якості материнської компанії також для дочірніх підприємств, зареєстрованих за межами ЄС в країнах,
The Slovak holding company can be used as a parent company for its subsidiaries too, registered outside the EU countries,

Це чинне привило дозволяє холдинговим компаніям вести продаж акцій своїх дочірніх підприємств на Кіпрі при повній відсутності податків,
It allows the Cyprus Holding Company to dispose of the shares in a subsidiary with no tax in Cyprus, and allows the disposal of shares

Обидві насіннєві компанії Tezier і CLAUSE, багато просунулися на французькому ринку, завдяки створенню дочірніх підприємств в Італії(1949) та Іспанії(1965).
Both seed companies, TÉZIER and CLAUSE, advanced as much in the French market as they did in the European market thanks to the creation of subsidiaries in Italy(1949) and Spain(1965).

відповідних нематеріальних активів) дочірніх підприємств, за винятком ситуацій, дозволених параграфом 24.
related intangible assets, if any) of subsidiaries, except as permitted by paragraph 24.

займалися насінням, успішно просунулися на французькому та загальноєвропейському ринках завдяки створенню дочірніх підприємств в Італії(1949 рік) та Іспанії(1965 рік).
advanced as much in the French market as they did in the European market thanks to the creation of subsidiaries in Italy(1949) and Spain(1965).

до складу якої входить 12 дочірніх підприємств та одна холдингова компанія,
which includes 12 subsidiaries and one holding company,

У травні, після введення санкцій відносно«Єврохіму» і його дочірніх підприємств-«Агроцентр ЄвроХім-Україна» і«Агроцентр Україна»,
In May, after imposing sanctions against EuroChem and its subsidiaries,“Agrocenter Eurochem-Ukraine” and“Agrocenter Ukraine”,

У ході розмови було з'ясовано, що серед дочірніх підприємств Hytera є і виробник продукції військового призначення, яка надходить на озброєння сухопутних підрозділів тактичної ланки Народно-визвольної армії Китаю, проте військова складова діяльності Hytera офіційно не розголошується.
During the conversation, it was found out that among the subsidiaries of Hytera there is also a manufacturer of military products that comes to the arsenal of land units of the tactical link of the People's Liberation Army of China, but the military component of Hytera's activity is not officially disclosed.

В результаті такого використання словацької фірми, дивіденди від європейських дочірніх підприємств за, наприклад, десятирічний період,
As a result of such Slovak company use, free of tax dividends from European subsidiaries, for example, during ten-year period

компетентність субпідрядників і/або дочірніх підприємств повинна бути легко доступною в будь-який час для того,
on the competence of the subcontractors and/or the subsidiaries must be readily available at all times,

інших робіт на ліцензійних ділянках Компанії та її дочірніх підприємств.
other activities in the license areas of the Company and its subsidiaries.

ряду дочірніх підприємств«Газпрому», а також представників окупаційної влади Криму та«ДНР» і«ЛНР».
a number of subsidiaries of“Gazprom”, and representatives of the occupying authorities of the Crimea,“DPR” and“LPR”.

Витрачання на придбання частки в дочірньому підприємстві 3370()().
Expenditure on acquisition of a subsidiary 3370()().

Витрачання на виплати неконтрольованим часткам у дочірніх підприємствах 3375()().
Spending on payments uncontrollable interest in subsidiaries 3375()().