Приклади вживання Драматичні події Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відображаючи драматичні події російської історії,
reflecting the dramatic events of Russian history,відображаючи драматичні події російської історії, ураганом пронісся через долі людей
reflecting the dramatic events of Russian history- a hurricane coursing through the fates of peopleДраматичні події четверга посилили тиск на Boeing
Thursday's dramatic developments ratcheted up pressure on BoeingІсторія Української революції 1917-1920 рр. багата на драматичні події, які віддзеркалюють пошуки національною політичною елітою за участю різних верств населення шляхів утвердження демократичної державності,
The history of the Ukrainian revolution of 1917-1920 is rich in dramatic events reflecting the search for a national political elite, ways of strengthening democratic statehood with the participation of different segments of the population,позитивно ставиться до Росії, незважаючи на драматичні події останніх п'яти років.
said they had a positive attitude towards Russia, despite the dramatic events of the last half a decade.років постійно з'являтися«на столі» і з тією ж частотою здаватися до архіву, якби драматичні події«арабської весни» не зробили раніше гіпотетичний виклик виживанню«помірних» сунітських режимів цілком актуальним.
with the same frequency to be archived, if the dramatic events of the“Arab Spring” had not made the previously hypothetical challenge to the survival of the“moderate” Sunni regimes quite relevant.Зважаючи на те, що драматичні події на Близькому Сході, які відбуваються після 2011 року,
Taking into consideration the dramatic events in the Middle East taking place there after 2011,Сімнадцятивікова історія його пронизана драматичними подіями і присутністю безлічі різних цивілізацій.
His story riddled with dramatic events and the presence of many different civilizations.Перехід такий може супроводжуватися драматичними подіями і рідко буває простий.
This transition may be accompanied by dramatic events and rarely simple.Після того було багато інших драматичних подій.
Since then there have been other tragic events.Існування Іспанської Республіки було коротким і насиченим драматичними подіями.
The existence of the Spanish Republic was short and intense dramatic events.Пройшло 100 років після тих драматичних подій.
Years since that tragic event.В ті часи ця будівля була свідком багатьох драматичних подій.
During the war, this place witnessed many dramatic moments.Третій етап життя кота може бути пов'язаний з різними драматичними подіями, які стануть справжніми випробуваннями для його нервової системи.
The third stage of the cat's life can be associated with various dramatic events that will become real tests for his nervous system.Звісно ж, якщо не рахувати драматичних подій грудня 2013 року,
Of course, if you do not count the dramatic events of December 2013,Я вкрай занепокоєний драматичними подіями в Україні та повідомленнями про декілька смертей у Києві.
I am extremely concerned about the dramatic developments in Ukraine and the reports of several deaths in Kyiv.Все більше віддаляють нас роки від тих драматичних подій, але імена цих та багатьох інших героїв назавжди закарбовані в історії нашого університету.
More and more years are moving us away from those dramatic events, but the names of these and many other heroes are forever in the history of our university.Ці експонати, які вже давно стали раритетами, присвячені драматичним подіям, що відбувалися в Одесі з березня 1917 року по листопад 1920 року.
These exhibits which for a long time have become rarities are devoted to the drama events which were taking place in Odessa from March, 1917 to November, 1920.Після багатьох драматичних подій в рідній історії,
After many dramatic events in native history,Хоча після всіх драматичних подій ця ідентичність нашої Церкви протягом історії наражалася на різні небезпеки,
Though after all the dramatic events, this identity of our church faced various dangers throughout history
