Приклади вживання Діяльність якого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У зв'язку з цим і був створений фонд«Жінки Дону», діяльність якого збігається у багатьох напрямках з громадською організацією, але у фонду немає обмежень щодо території діяльності. .
Because of this we created the Women of the Don Foundation, whose activities are in many respects similar to those of the Women of the Don Union, but the Foundation has no territorial limitations on its work.Богдан Хмельницький- далекоглядний політик, вправний дипломат, досвідчений полководець, діяльність якого не тільки визначила подальшу долю України, а й відчутно вплинула на європейське політичне життя, змінила його розвиток.
Bogdan Khmelnitsky- far-sighted politician, a skillful diplomat, an experienced military leader, whose activities are not only determined the fate of Ukraine, but also significantly influenced the European political life, has changed its development.є центральним органом виконавчої влади із спеціальним статусом, діяльність якого спрямовується та координується Кабінетом Міністрів України черезВіце-прем'ер-міністра України.
Radio Broadcasting of Ukraine is the central executive body with special status, whose activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Vice Prime-Minister of Ukraine.Державна міграційна служба України є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра внутрішніх справ України.
the State Migration Service of Ukraine is the central executive body whose activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Internal Affairs of Ukraine.замовлені патріархом Аквілеї Діонісіо Дольфін, діяльність якого була пов'язана з цим містом.
commissioned by the Patriarch of Aquileia Dionisio Dolphin, whose activities were associated with this city.судовий перекладач)- це перекладач, який сертифікований при консульстві Чехії в Україні, діяльність якого дозволена судом Чеської Республіки
is a translator certified at the Czech consulate in Ukraine, whose activities are authorized by a court of the Czech Republicцентрального органу виконавчої влади, діяльність якого спрямовується та координується Кабінетом Міністрів України через Міністра фінансів України.
as a central executive body, whose activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Finance of Ukraine.За останні роки університет перетворився у всесвітньо відомий центр науки і освіти, діяльність якого спрямована на підготовку компетентних фахівців як для України, так і для ще 40 країн світу.
In the last years, the University has become an internationally acclaimed science and education centre, the activity of which is aimed at training highly qualified specialists for Ukraine as well as for 40 countries in the world.Пропозиції центрального органу виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через відповідного міністра, щодо передачі повноважень місцевим держадміністраціям погоджуються також з відповідним міністром.
Offers of the central executive body which activities go and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the corresponding minister concerning delegation of power to the local state administrations are approved also with the corresponding minister.Представництво МОМ в Україні, діяльність якого спрямована на попередження торгівлі людьми,
Транснаціональний рух“Таблігі Джамаат”, діяльність якого переважно базується на прозелітизмі(“da'wa”, що відповідає релігійній місії),
The transnational Tablighi Jamaat movement, which activity is mostly based on proselytism(“da'wa” На Фонд покладено функції управління Інноваційним центром«Сколково», діяльність якого регулюється спеціальним законом, що надає особливі економічні умови стартапам,
The Fund entrusted with the management Для підприємства, діяльність якого носить яскраво виражений сезонний характер,
Об'єднання професіональних футбольних клубів, діяльність якого спрямована на розвиток
The association Об'єднання осіб, створення і діяльність якого не суперечать законодавству держави, в якому вона створена, має право зареєструвати в Російській Федерації колективний знак.
An association Утворити Національну комісію зі стандартів державної мови як центральний орган виконавчої влади із спеціальним статусом, діяльність якого спрямовує та координує Кабінет Міністрів України через Міністра освіти і науки.
Form the National commission on standards of state language as the central executive body with the special status which activities direct and coordinates the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Education and Science.ми прагнемо підтримувати бізнес, діяльність якого базується на дотриманні правових норм
we strive to support the business, which activities are based on compliance with the rules of lawжиття і діяльність якого відтворює активність кожного свого члена,
of military personnel is considered as an integral social object,">the life and activity of which reproduces the року № 868 уряд вирішив утворити Державну аудиторську службу як центральний орган виконавчої влади, діяльність якого спрямовується та координується Кабінетом Міністрів через Міністра фінансів.
2015 No. 868 government decided to establish the State audit service as the Central Executive body which activity will be directed and coordinated by the Cabinet of Ministers through the Minister of Finance.всі виручені гроші будуть передані до Фонду Емі Уайнхаус, діяльність якого спрямована на допомогу молодим людям, які борються з алкогольною та наркозалежністю.
all gained money will be contributed to Fund by Amy Uaynkhaus which activity is directed to the help to young people who struggle with alcohol and drug addiction.
