WHOSE ACTIVITIES - переклад на Українською

• діяльність яких
• діяльність якого
• діяльність якої

Приклади вживання Whose activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also emphasized that the Kremlin categorically does not perceive the format of a United Nations peacekeeping force whose activities would neutralize the influence and power of the local occupation regimes under Russia's control.
Він додав, що в Кремлі категорично не сприймають формату миротворчої місії ООН, діяльність якої нівелювала б вплив і владу контрольованих Росією місцевих окупаційних режимів.

where representatives of sport teams and organizations, companies whose activities are related to the field of sports are invited to join.
куди запрошують вступати представників спортивних команд та організацій, компаній, діяльність яких пов'язана зі сферою спорту.

In the Poltava region, the chairman of one of the funds, whose activities are connected with the support residential development in rural areas,
У Полтавській області головою одного з фондів, діяльність якого пов'язана з підтримкою житлової забудови сільської місцевості,

which began its activities in 1993, whose activities are intended to promote the treatment of children with congenital heart disease.
яка бере свій початок в 1993 році, діяльність якої покликана сприяти лікуванню дітей з вродженими вадами серця.

agencies of the United Nations system, whose activities relate to the trade
установами системи Організації Об'єднаних Націй, діяльність яких пов'язана з торгівлею

Because of this we created the Women of the Don Foundation, whose activities are in many respects similar to those of the Women of the Don Union, but the Foundation has no territorial limitations on its work.
У зв'язку з цим і був створений фонд«Жінки Дону», діяльність якого збігається у багатьох напрямках з громадською організацією, але у фонду немає обмежень щодо території діяльності..

contributing to the development of social entrepreneurship by supporting start-ups and enterprises whose activities are aimed at solving problems of the society.
сприяючи розвитку соціального підприємництва шляхом надання підтримки стартапам та підприємствам, діяльність яких спрямована на вирішення проблем суспільства.

Bogdan Khmelnitsky- far-sighted politician, a skillful diplomat, an experienced military leader, whose activities are not only determined the fate of Ukraine, but also significantly influenced the European political life, has changed its development.
Богдан Хмельницький- далекоглядний політик, вправний дипломат, досвідчений полководець, діяльність якого не тільки визначила подальшу долю України, а й відчутно вплинула на європейське політичне життя, змінила його розвиток.

organizations whose activities are designed to stop the war in the east of Ukraine,
організації, діяльність яких покликана зупинити війну на сході України,

Radio Broadcasting of Ukraine is the central executive body with special status, whose activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Vice Prime-Minister of Ukraine.
є центральним органом виконавчої влади із спеціальним статусом, діяльність якого спрямовується та координується Кабінетом Міністрів України черезВіце-прем'ер-міністра України.

tax and corporate interests of business entities whose activities are related to the tobacco industry”.
податковими та корпоративними інтересами суб'єктів господарювання, діяльність яких пов'язана з тютюновою промисловістю».

the State Migration Service of Ukraine is the central executive body whose activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Internal Affairs of Ukraine.
Державна міграційна служба України є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра внутрішніх справ України.

financial institutions- whose activities provide for special conditions for storage of information
фінансових установ- діяльність яких передбачає особливі умови зберігання інформації

commissioned by the Patriarch of Aquileia Dionisio Dolphin, whose activities were associated with this city.
замовлені патріархом Аквілеї Діонісіо Дольфін, діяльність якого була пов'язана з цим містом.

other central executive bodies, whose activities are coordinated by the MIA.
інших центральних органів виконавчої влади, діяльність яких координується МВС.

is a translator certified at the Czech consulate in Ukraine, whose activities are authorized by a court of the Czech Republic
судовий перекладач)- це перекладач, який сертифікований при консульстві Чехії в Україні, діяльність якого дозволена судом Чеської Республіки

Fair of Digital Economy-2018, the American magazine Forbes for the first time presented a rating of the top 100 leading companies in the world, whose activities are related to the digital economy.
який щойно завершився в китайському місті Шицзячжуан, американський журнал Forbes вперше презентував рейтинг топ-100 провідних у світі підприємств, діяльність яких пов'язана з цифровою економікою.

as a central executive body, whose activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Finance of Ukraine.
центрального органу виконавчої влади, діяльність якого спрямовується та координується Кабінетом Міністрів України через Міністра фінансів України.

uniting on a professional basis of citizens, whose activities are connected with the functioning of the market of information security services on the territory of Ukraine.
об'єднує за професійною ознакою громадян, діяльність яких пов'язана з функціонуванням ринку послуг інформаційної безпеки на території України.

other bodies whose activities are relevant to the relevant group of issues.
властивих для Міноборони та інших органів, діяльність яких релевантна відповідній групі питань.