ДІЄТОЛОГИ РАДЯТЬ - переклад на Англійською

• nutritionists advise
• nutritionists recommend
• dietitians advise

Приклади вживання Дієтологи радять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб пористий шоколад ніс тільки користь, дієтологи радять з'їдати щодня не більше 25 г, тобто третину плитки.
To aerated chocolate was carrying only good, nutritionists advised to eat no more than daily 25 g, ie one third of the tiles.

Втім, деякі дієтологи радять робити це набагато рідше- раз на два-три місяці.
However, some nutritionists are advised to do this much less often- every two to three months.

Дієтологи радять людям, що страждають від депресії,
Nutritionists advise people suffering from depression,

горіхи- дієтологи радять насамперед з'їсти щось білкове,
nuts- nutritionists advise the first thing to eat something protein,

споживання яких дієтологи радять скоротити до мінімуму.
consumption of which nutritionists recommend to minimize.

стрес так тісно зв'язаний, що деякі лікарі і дієтологи радять людям, з напруженим графіком життя, додавати в раціон такі багаті магнієм продукти, як банани.
stress are linked so closely that some doctors and dietitians advise people who lead hectic lives to add magnesium-rich foods like bananas to their diets.

яловичина також є джерелом мононенасиченого жиру- того самого серцево-орієнтованого жиру, який дієтологи радять нам отримувати з оливковоъ олії.
beef is also a source of monounsaturated fat- the very heart-oriented fat that nutritionists advise us to get from olive oil.

Багато педіатрів і дієтологів радять їсти як сім'ю,
Many pediatricians and nutritionists advise eating as a family,

Багато дієтологів радять одночасно вживати брокколі
Many nutritionists suggest at the same time to use broccoli

його споживання не є образливим(багато дієтологів радять брати келих пива в день).
its consumption is not abusive(many nutritionists advise taking a glass of beer a day).

педіатр або дитячий дієтолог радить замінити цільне молоко на цю.
provided that the pediatrician or infant nutritionist advises the replacement of whole milk by this one.

педіатр або дитячий дієтолог радить замінити цільне молоко на цю.
as long as the pediatrician or infant nutritionist advises the substitution of whole milk for this one.

Багато дієтологів радять людям, схильним до зривів,
Many nutritionists advise people, prone to breakdowns,

Насправді, багато дієтологів радять приймати молоко семидестанада,
In fact, many nutritionists advise opting for semidestanada milk,

Насправді, багато дієтологів радять приймати молоко семидестанада,
In fact, many nutritionists advise opting for semi-skimmed milk,

Однак дієтологи радять здійснювати перехід плавно.
However, nutritionists advise to make the transition smoothly.

Дієтологи радять вживати морозиво при виснаженні, анемії.
Nutritionists advise to use ice cream for exhaustion, anemia.

Зазвичай дієтологи радять не їсти горіхи на ніч.
Experts usually recommend us to avoid eating at night.

Зазвичай дієтологи радять не їсти горіхи на ніч.
Generally, monastics do not eat in the evening.

Багато лікарі і дієтологи радять починати свій день з випитого склянки води.
Many doctors and health experts recommend that you should always start your day with at least one glass of water.