ДІЄ ПРИ - переклад на Англійською

• acting under
• valid when
• operates under
• is valid at
• works with

Приклади вживання Діє при Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віце-прем'єр зазначив, що цей фонд стане аналогом агентства DARPA, що діє при Міноборони США.
The Vice Premier said that this fund will be analogous to the agency DARPA, acting at the U.S. Department of Defense.

Подібність цих машин пояснюється єдиним радянським стандартом, що діє при проектуванні подібної техніки.
The similarity of these machines is explained by a single Soviet standard in force in the design of such equipment.

можна було влаштовувати виставки робіт учасників іконописної майстерні, що діє при Центрі.
one can arrange exhibitions of works by participants of the icon-painting workshop operating at the center.

У перший вечір Хануки зібралася жіноча група проекту«Кешер», яка діє при Хмельницькому благодійному фонді«Хесед Бешт».
The first night of Hanukkah gathered female group of the"Kesher", acting at Khmelnitsky Charitable Foundation"Hesed Besht".

Благодійну їдальню, яка діє при ньому.
a charity canteen, which operates with it.

акція діє при бронюванні квитків до 31 жовтня 2017 року.
the action is valid when booking tickets until October 31, 2017.

Мюзикл“Смайк”- це друга постановка Британського дитячого театру, що діє при Британській Міжнародній Школі.
Musical"Smike"- this is the second statement of the British children's theater, acting at the British International School.

Незалежно від віку і ваги хворі на подагру повинні щодня давати собі посильне фізичне навантаження- спорт діє при подагрі ефективніше будь-яких ліків;
Regardless of age and weight, patients with gout should daily do whatever they can for themselves- sport works when gout is more effective than any medication;

Студентська рада, яка діє при Міністерстві інформаційної політики України,
The Students' Council acting under the Ministry of Information Policy of Ukraine

зовнішньої політики Маріупольського державного університету Сергій Пахоменко взяв участь у засіданні політичного клубу при Українському культурному осередку імені Василя Сліпака, який діє при Посольстві України у Французькій Республіці.
Foreign Policy Department of Mariupol State University took part in a meeting of the political club at the Ukrainian Cultural Center named after Vasyl Slipak, acting under the Embassy of Ukraine in the French Republic.

Крім того, Володимир Зеленський дав завдання перенести діяльність оперативного штабу щодо недопущення поширення захворювання на території України, який діє при Міністерстві охорони здоров'я,
In addition, Volodymyr Zelenskyy commissioned to transfer the activity of the operational staff preventing the spread of the disease to the territory of Ukraine, which operates under the Ministry of Healthcare,

Вища Церковна Рада є виконавчим органом Руської Православної Церкви, що діє при Патріархові Московському
the Supreme Church Council is an executive body of the Russian Orthodox Church, acting under the Patriarch of Moscow

Ініціатива дорадчого органу, що діє при Національній раді України з питань телебачення і радіомовлення, отримала подальший розвиток,
Due to the initiative of the Public Council- an advisory body, which acts under the National Council,- 11 representatives of various media organizations

Сервіс діє при покупці товарів обраних брендів* картками«всеМОЖУ» та«soloМАНДРИ» на суму від 500 грн та підключається одразу після покупки.
The service is valid for the purchase of goods of selected brands* with"vseMOZHU" and"soloMANDRY" cards in the amount of 500 UAH and it is connected immediately after purchase.

брали участь члени Громадської ради, що діє при Національній раді,
the above-mentioned state bodies, members of the Public Council acting under the National Council,

Згідно з інформацією дослідницького центру з питань вивчення української діаспори у Сполучених Штатах Америки, який діє при Науковому товаристві імені Тараса Шевченка у Нью-Йорку WEB наразі в Америці проживає 930 434 особи українського походження(0,3% від загальної кількості населення країни).
According to the research Center for Demographic and Socio-economic Research of Ukrainians in the United States, which operates under the Scientific Society of Taras Shevchenko in New York WEB now in America are living 930 434 persons of Ukrainian origin(0.3% of the total population).

який створено та діє при Національній академії внутрішніх справ.
which was created and operates at the National Academy of Internal Affairs.

Громадська рада, що діє при Національній раді України з питань телебачення
Till January 25, 2019, the Public Council, acting under the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine,

Діє при проведенні весілля в ресторані AN-2….
Effective during the wedding in the Restaurant AN-2….

Пропозиція діє при умові бронювання номеру від 7 діб.
Proposition is valid upon reservation of more than 7 days of stay.