ЕНЕРГЕТИЧНИХ КОМПАНІЙ - переклад на Англійською

• energy companies
• energy firms
• power companies

Приклади вживання Енергетичних компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині Україна переходить від так званого зеленого, або пільгового, тарифу, одного з найприбутковіших у світі для енергетичних компаній, до нової системи квот, заснованої на аукціонах, яка набере чинності з 2020 року.
Ukraine is now switching from the so-called“green” or“feed-in” tariff- currently one of the most profitable in the world for energy companies- to a new auction-based quota system coming into force in 2020.

деякі з провідних європейських енергетичних компаній(EDF і Vattenfall) залишаються частково
some of the leading European energy companies(such as EDF

здатності російських енергетичних компаній дотримуватися вимогливих екологічних стандартів, цього ж не можна сказати і про більшість західних енергетичних компаній, на яких Москва повинна буде покладатися в рамках капіталомістких проектів на Півночі.
ability of Russia's energy companies to meet exacting environmental standards, the same could not be said about most Western energy companies on whom Moscow would have to rely for capital-intensive projects in the High North.

деякі з провідних європейських енергетичних компаній(EDF і Vattenfall) залишаються частково
some of the leading European energy companies(such as EDF

потрапили у список санкцій, з 30 днів до 14 днів, а для енергетичних компаній- з 90 днів до 60 днів.
to 60 days from 90 days for Russian energy companies on a U.S. sanctions list.

тарифу, одного з найприбутковіших у світі для енергетичних компаній, до нової системи квот, заснованої на аукціонах,
one of the most profitable in the world for energy companies, to a new system of quotas based on auctions,

Україна переходить від так званого«зеленого» тарифу, який на сьогодні є одним з найприбутковіших у світі для енергетичних компаній, до нової системи квот на основі аукціону, що набере чинності з 2020 року.
Ukraine is now switching from the so-called“green” or“feed-in” tariff- currently one of the most profitable in the world for energy companies- to a new auction-based quota system coming into force in 2020.

для американських та інших іноземних енергетичних компаній може бути привабливим видобуток природного газу в Україні.
gas in Ukraine can be interesting to the American and other foreign energy companies.

можуть бути несправедливо використані проти європейських енергетичних компаній.
which he believes could be used unfairly against European energy companies.

працюють з лідерами енергетичних компаній, регуляторами, урядами,
work with leaders of energy companies, regulators, governments,

успішно проникли в операційні мережі ряду енергетичних компаній у США та Європі,
successfully penetrated the operational networks of a number of energy companies in the United States

які навесні та влітку цього року уразили десятки енергетичних компаній.
which it says targeted dozens of energy companies in the spring and summer of this year.

Як і в Лас-Вегасі, небагато щасливчиків- банкіри, які ризикнули нашою економікою, і власники енергетичних компаній, які ризикнули нашою планетою- можуть опинитись у виграші.
As in Las Vegas, the lucky few- the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk- may walk off with a mint.

тоді як субсидії повинні надходити на рахунки людей, а не енергетичних компаній, і можуть бути частково витрачені на встановлення лічильників у бідних домогосподарствах.
while subsidies should be provided to people's accounts rather than to energy companies, and partly could be spent on provision of meters for poor households.

Symantec заявила, що нова хвиля атак здійснюється групою Dragonfly 2. 0, яку вважають досвідченими російськими хакерами, які навесні та влітку цього року уразили десятки енергетичних компаній.
Symantec said the new wave of attacks is being carried out by a group called Dragonfly 2.0-- believed to be sophisticated Russian hackers-- which targeted dozens of energy companies in the spring and summer of this year.

які навесні та влітку цього року уразили десятки енергетичних компаній.
which it says targeted dozens of energy companies in the spring and summer of this year.

прийняття цього закону зовсім по-іншому буде стимулювати інвестиції в енергетичний сектор,"і це вплине на ціну енергетичних компаній, які ми будемо приватизовувати".
law will promote investment to the energy sector, and“this will have an influence on the price of energy companies that will be privatized”.

банкіри, які піддають ризику нашу економіку, і власники енергетичних компаній, які ставлять під загрозу нашу планету, можуть виграти великі суми грошей.
the lucky few- the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk- may walk off with a mint.

Державної авіаційної служби, представникаим декількох аеропортів, енергетичних компаній, мереж АЗС, сільськогосподарських підприємств.
as well as multiple airports, energy companies, gas station chains, and agricultural companies..

потрапили у список санкцій, з 30 днів до 14 днів, а для енергетичних компаній- з 90 днів до 60 днів.
from 90 days to 60 days for Russian energy companies that are on the US sanctions list.