ЕСКАЛАЦІЯ КОНФЛІКТУ - переклад на Англійською

• escalation of the conflict
• escalating conflict

Приклади вживання Ескалація конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто саме з відправки військових радників починається катастрофічний ескалація конфлікту.
the dispatch of military advisers is often how disastrous escalations start.

з такою заявою Гутерреш виступив після того, як на ізраїльсько-сирійському кордоні почалася активна ескалація конфлікту.
Guterres made this statement after the escalation of the conflict between the Israeli Armed Forces and the Syrian Arab Army began on the Israeli-Syrian border.

це розплата за одну конкретну дію, а не ескалація конфлікту до повномасштабної війни.
retaliation for one action, not an escalation into a full-on war.

Ескалація конфлікту тривала аж до 9 вересня,
The escalation of the conflict had lasted until September 9,

буде тривожним сигналом для Європи і всього світу- те, що ескалація конфлікту в східній частині України призведе до наслідків;
be a wake-up call for Europe and the world that there are consequences to an escalating conflict in eastern Ukraine;

можлива подальша ескалація конфлікту.
further escalation of the conflict is possible.

буде тривожним сигналом для Європи і всього світу- те, що ескалація конфлікту в східній частині України призведе до наслідків;
be a wake-up call for Europe and the world that there are consequences to an escalating conflict in eastern Ukraine;

уникнути неправильної інтерпретації намірів і, якщо відбудеться ескалація конфлікту, запевнити з допомогою сигналів,
to maximize transparency so as to avoid misinterpretation of intentions, and, if the conflict escalates, to reassure through costly signals,

На Сході України відбувається ескалація конфлікту, зростання обстрілів свідчить про те, що РФ хоче змусити всі сторони переговорів піти на їхні умови щодо розгортання озброєної місії ОБСЄ на Донбасі.
In the East of Ukraine is escalating the conflict, the growth of attacks suggests that Russia wants to force all parties to the negotiations to go on her terms for the armed deployment of the OSCE mission in Donbass.

Визначна праця Джеральда Паттерсона у 1982 році показала, що батьки РВП молоді схильні до використовування стратегій виховання, для яких характерна ескалація конфлікту, що також зміцнює агресивні типи поведінки[2].
Groundbreaking work by Gerald Patterson in 1982 showed that parents of EOP youth tend to use parenting strategies marked by an escalation of conflict, which also reinforces aggressive behaviors.

буде тривожним сигналом для Європи і всього світу- те, що ескалація конфлікту в східній частині України призведе до наслідків; що його не буде локалізовано,
call for Europe and the world that there are consequences to an escalating conflict in eastern Ukraine, that it is not going to be localized,

Президент України В. Янукович заявив:«Ми категорично проти рішення цих питань військовими засобами». На думку глави української держави, ескалація конфлікту в Сирії призведе до гуманітарної катастрофи.
Ukrainian President Viktor Yanukovych said,“We are totally against solving these issues by military means.” According to the head of the Ukrainian state, the escalation of the conflict in Syria will lead to a humanitarian catastrophe.

Духовенство має докласти зусиль, аби припинити ескалацію конфлікту.
The clergy should exert every effort to stop the escalation of the conflict.

Ми будемо мати до кінця цього року певну ескалацію конфлікту.
We will face certain escalation of the conflict until the end of the year.

Ескалацію конфлікту будуть продовжувати.
The escalation of conflict continues.

Припинити ескалацію конфлікту.
Stop the escalation of conflict.

Уникайте ескалації конфлікту.
Avoid Escalating the Conflict.

Китай не зацікавлений в ескалації конфлікту на Корейському півострові поблизу своїх кордонів.
China is not interested in escalating the conflict on the Korean peninsula near its borders.

Нині існує кілька факторів, які можуть спричинити ескалацію конфлікту.
There are all kinds of contingencies that might escalate the conflict.

Саме влада йшла на ескалацію конфлікту й тепер.
The Government has now taken that step of escalating the Conflict Model which.