ЕТИЧНІ ЦІННОСТІ - переклад на Англійською

• ethical values
• moral values

Приклади вживання Етичні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мораль є системою етичних цінностей.
Ethic is a system of moral value.

Всі народи в усі часи шанували дружбу найбільшою соціальною і етичною цінністю.
All peoples at all times revered friendship as the greatest social and moral value.

Всі народи в усі часи шанували дружбу найбільшою соціальною і етичною цінністю.
All nations in all times considered friendship to be the biggest social and moral value.

Справедливість є фундаментальною етичною цінністю.
Fairness is a fundamental ethical principle.

Збиток, що наноситься допінгом етичним цінностям спорту;
(a) the harm of doping to the ethical values of sport;

Таке обґрунтування не може базуватися на окремих етичних цінностях, і тому лише формальні моральні аргументи на основі ідеї рівності можуть бути переконливими.
Such a justification cannot be founded on particular ethical values and therefore only formal moral arguments on the basis of the idea of equality can convince.

Всі заходи керуються етичними цінностями та повагою до прав людини відповідно до Конвенції про права дитини
All activities are guided by ethical values and respect for human rights in accordance with the Children Rights Convention

Але після грудня 1994 року, коли Ясір Арафат став одним з трьох її лауреатів, її етична цінність зменшилася.
But after December 1994, when Yasser Arafat became one of the three new laureates, its ethical value was undermined.

духовних і етичних цінностей, а також передача знань і професійних навичок.
spiritual and ethical values, as well as the transfer of knowledge and skills.

Але після грудня 1994 року, коли Ясір Арафат став одним з трьох її лауреатів, її етична цінність зменшилася.
But after December 1994, when Yasir Arafat became one of the three new laureates, its ethical value was undermined.

Він буде розвивати свої знання професійних архітектурних і етичних цінностей і познайомити вас з операційному середовищі архітектурної практики.
It will develop your knowledge of professional architectural and ethical values and introduce you to the operating environment of architectural practice.

Навіть найбільш поверхневі роздуми покажуть, що турбота про правду буде основною етичною цінністю.
Even the most superficial reflection will reveal that a concern for truth will be a core ethical value.

Ми розуміємо, що повинні керуватися нашими спільними етичними цінностями, і тому закликаємо всі зацікавлені сторони заохочувати до вищого рівня доброчесності.
We understand that we should be guided by our common ethical values, and therefore we encourage all related parties to promote the achievement of a higher level of good faith.

і твердими в етичних цінностях.
solidly grounded in ethical values.

суспільства у виконанні своїх обов'язків з високими етичними цінностями.
society in performing their duties with high ethical values.

заснованої на знаннях і етичних цінностей.
based on knowledge and ethical values.

високим духом справедливості та людських і етичних цінностей на службі нашого суспільства,
a high spirit of justice and human and ethical values, at the service of our society,

вчених з високими моральними та етичними цінностями.
scholars with high moral and ethical values.

Протягом багатьох поколінь було прийнято, що слід поважати спротив у сумлінні проти дій, що суперечать етичним цінностям людини.
It has been well accepted throughout the generations that conscientious objection to acts that conflict with a person's ethical values should be respected.

навичок та етичних цінностей, необхідних для кар'єри в законодавстві.
skills, and ethical values needed for a career in the law.