ЕТИЧНІ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• ethical issues
• ethical questions
• ethical considerations

Приклади вживання Етичні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання про походження світу та життя, як і етичні питання, що виходять за рамки науки,
Questions about the origin of the world and of life, as well as ethical questions, fall outside the scope of science,

Вона сказала, що етичні питання, пов'язані з пересадкою органів у Китаї, привернули увагу міжнародних наукових кіл.
She said the ethical issues surrounding organ transplantation in China have drawn attention from international scientific circles.

всі ці філософи вирішували етичні питання у властивих їм стилях.
though all these philosophers dealt with ethics in their own distinctive styles.

правоохоронні органи будуть тримати під постійним контролем етичні питання, пов'язані з застосуванням сили
law enforcement agencies shall keep the ethical issues associated with the use of force

професіоналів з бізнесу активно обговорюють своєчасні та відповідні етичні питання для управління бізнесом.
professionals from enterprise actively discussing timely and related moral issues for enterprise management.

Будь-яка компанія, яка робить код відкритим в гонитві за конкурентними перевагами, повинна враховувати етичні питання.
Any companies who"open source" code to gain competitive advantage must address the ethical issues involved.

Наші етичні рамки показали, що це можливо поєднати складні етичні питання в інституційних інвестицій, одночасно сприяючи сталого майбутнього, яке створює довгострокову цінність для наших інвесторів,
Our ethical framework has shown it is possible to reconcile complex ethical issues in institutional investing while contributing to a sustainable future that creates long-term value for our investors,

Етичні питання, підняті в ході цієї дискусії викликали журнал швидко опублікувати рідкісний"редакційний вираз стурбованості" про етику
The ethical questions raised in this debate caused the journal to quickly publish a rare“editorial expression of concern” about the ethics

нормативні та етичні питання, що стосуються інновацій у різних галузях,
regulatory, and ethical issues concerning innovation in diverse fields,

І ось з'являється ця дуже складна технологія, а разом з нею усі ці соціальні, моральні, етичні питання, і ми, вчені, дуже кепсько пояснюємо громадськості те, що ми робимо у лабораторіях.
And here's this really sophisticated technology coming down the road, all these associated social, moral, ethical questions, and we scientists are just lousy at explaining to the public just exactly what it is we're doing in those labs.

також правові та етичні питання, які є специфічними для медико-санітарної допомоги,
and the legal and ethical issues that are specific to health care,

Тим НЕ менше, обидва цих проектів також підняв етичні питання, тому що, в відміну від Galaxy Zoo,
However, both of these projects also raised ethical questions because, unlike Galaxy Zoo,

Це правда: піднімати такі етичні питання, як свобода, говорити про відповідальність,
That's true: raising ethical issues such as freedom,

високий рівень стресу,«культура годин» та етичні питання, звичні в юридичній професії, призводять до зниження рівня задоволеності працею порівняно з багатьма іншими професіями.
high level of stress, a"culture of hours" and ethical issues common in the legal profession lead to a lower level of job satisfaction relative to many other careers.

Етичні питання, що стосуються доступу до інформації
Ethical questions concerning information access

Можливість проводити редагування геному, подібного гатунку, також піднімає етичні питання, які ми повинні брати до уваги,
The opportunity to do this kind of genome editing also raises various ethical issues that we have to consider,

Майор Барбара(1905) ставить етичні питання в незвичайний спосіб,
Major Barbara(1905) presents ethical questions in an unconventional way,

тому культурні й етичні питання повинні особливо братися під увагу».
cultural and ethical questions should also be taken into account.".

культурні смаки, які породжують лише нешкідливі етичні питання, коли побудують серед певної меншості, набувають отруйного характеру, коли стають загальноприйнятими.
acceptable in mass culture, that tastes which pose only innocuous ethical issues as the property of a minority become corrupting when they become more established.

Остання річ, про яку слід пам'ятати про конфіденційні дані, полягає в тому, що її збирання без згоди людей піднімає етичні питання, навіть якщо конкретна шкода не спричинена.
The final thing to keep in mind about sensitive data is that collecting it without people's consent raises ethical questions, even if no specific harm is caused.