ЕФЕКТИВНОГО МЕХАНІЗМУ - переклад на Англійською

• effective mechanism
• efficient mechanism

Приклади вживання Ефективного механізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливим є створення ефективного механізму, який дозволить особам, що залишилися проживати на окупованих територіях
It is necessary to create an effective mechanism that would allow those that are staying in the occupied territories

Організація проведення наукових досліджень для визначення стратегічних заходів щодо розвитку міста Рівного та розроблення ефективного механізму впровадження їх результатів у практику.
Organization of conducting of scientific researches for definition of strategic measures on development of city of Rivne and development of an effective mechanism of implementation of their results into practice.

Подальші наукові дослідження в даному напрямі можуть бути спрямовані на розробку та впровадження ефективного механізму інфляційного таргетування в Україні.
Further research in this direction can be directed to the development and implementation of effective mechanism for inflation targeting in Ukraine.

Одним з його ключових елементів є надання безоплатної правової допомоги- дієвого та ефективного механізму захисту прав кожного громадянина.
One of its key components is free legal aid provision, which is an effective mechanism for every citizen rights protection.

Перспективами подальших досліджень виступають питання формування та реалізації ефективного механізму антикорупційної політики.
Prospects for further research are the issues of formation and implementation of an effective mechanism of anti-corruption policy.

Налагодження ефективного механізму взаємодії органів влади з Церквами особливо важливо для допомоги переселенцям із Донбасу
Establishing an effective mechanism for interaction of the churches is especially important to help migrants from Donbas

Метою даної програми є впровадження прозорого та ефективного механізму фінансово-кредитної підтримки(ФКП)
This programme offers a transparent and efficient mechanism to provide credit and financial support(CFS)

Наша мета полягає в розробці ефективного механізму для захисту викривачів, що призведе до поліпшення в усіх аспектах політичного
Our focus is to design an effective mechanism for whistleblower protection that will result in improvements to all aspect of political

будемо шукати можливість створення ефективного механізму співробітництва між урядом
we will search creating an efficient mechanism of cooperation between the Government

Захід проводився з метою популяризації освітньої технології«дебати», як ефективного механізму неформальної освіти
The event was conducted with the purpose of promoting educational technology"debate" as an effective mechanism of informal education

Адже однією з ключових умов повноправного входження України до європейського співтовариства є створення в нашій державі ефективного механізму захисту персональних даних, який би відповідав міжнародним стандартам у цій сфері.
One of the key conditions for Ukraine to enter the European community is to create an efficient mechanism for the protection of personal data which would comply with the international standards in this area”.

Суть справи полягала в тому, що клієнт не міг виконати протягом декількох років рішення українського господарського суду, винесене проти державної компанії в зв'язку з відсутністю ефективного механізму примусового виконання судових рішень в Україні.
The essence of the case was client's inability to execute for several years the decision of the Ukrainian commercial court that was rendered against the state-owned company in the absence of an effective mechanism for the enforcement of court decisions in Ukraine.

метою запропонованих законопроектом змін є забезпечення ефективного механізму законодавчої ініціативи в Україні шляхом розширення переліку її суб'єктів.
the purpose of the changes proposed by the bill is to ensure an effective mechanism of legislative initiative in Ukraine by broadening the list of its subjects.

зокрема необхідність збереження санкційного режиму ЄС щодо Російської Федерації- як практично єдиного та ефективного механізму стримування агресора.
notably, the need to prolong the sanctions by the EU towards the Russian Federation as the only practical and effective mechanism to deter the aggressor.

надійного та ефективного механізму впливу суспільства на політичні процеси
reliable and effective mechanisms of influence of the public on the political processes

Автор наукових робіт з проблем формування ефективного механізму державного регулювання сфери обігу,
Author of scientific works on the problems of formation of the effective mechanism of state regulation of the sphere of circulation,

значно ускладнює використання векселів, як ефективного механізму, тому поки що зарано говорити про цей інструмент,
which significantly complicates the use of bills of exchange, as the effective mechanism; therefore, it is too

Підсумовуючи, можна зробити висновок про відсутність в Україні ефективного механізму виконання рішень комітетів ООН,
Summing up, a conclusion can be drawn about the lack of efficient mechanism of UN Committees' decisions enforcement in Ukraine,

існування ефективного механізму вирішення спорів є одним із ключових факторів для залучення інвестицій.
highlighted that while existence of effective mechanism of dispute resolution is among key factors for increasing investment attractiveness, Ukrainian judicial system needs a long and complex reform.

не передбачили створення ефективного механізму застосування примусових заходів щодо порушників суверенітету
did they outline an effective mechanism of measures against the violators of Ukraine's sovereignty