ЖИТТЄВІЙ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• life situation
• life circumstances
• life situations
• living situation

Приклади вживання Життєвій ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

радість у своїй нелегкій життєвій ситуації.
joy in their difficult life situation.

я опинився в досить швидкій життєвій ситуації.
I was in a fairly fast life-situation.

підтримують у будь-якій життєвій ситуації і дорожать своєю половинкою.
support in any situation in life and treasure of the second half.

які перебувають у важкій життєвій ситуації.
in difficult life conditions.

самодостатнім чоловікам, які хочуть виглядати розкішно в будь-якій життєвій ситуації.
self-sufficient men who want to look luxurious in any life situation.

Особи, які опинилися у складній життєвій ситуації: особи, житло яких постраждало в результаті проведення бойових дій
Persons in difficult life circumstances: persons whose housing was damaged as a result of hostilities

він має право бути самим собою в будь-якій життєвій ситуації, як і всі інші люди.
that he has the right to be himself in any life situation, like all other people.

яка спрямована на розвиток соціальної роботи із сім'ями, які опинилися в складній життєвій ситуації.
which is aimed at the development of social work with families in difficult life situations.

які опинилися в критичній життєвій ситуації, відчували себе гідно,
people who are in critical life situations feel dignified,

святий Алфонс бажав підкреслити, що у кожній життєвій ситуації не можна не молитись,
St Alphonsus wanted us to understand that in no situation of life can we do without prayer,

святий Алфонс бажав підкреслити, що у кожній життєвій ситуації не можна не молитись,
St. Alphonsus wanted us to understand that in every situation in life, we cannot manage without praying,

до кого він звик звертатися за порадою в будь-якій життєвій ситуації.
from those whom he used to seek advice in any life situation.

можливо, через зміни в його навчальній і життєвій ситуації.
perhaps due to the changes in his training and living situation.

участь в складній життєвій ситуації людей, посильна фінансова допомога,
participation in people's difficult life situations, feasible financial assistance,

соціальній реабілітації дитини, яка перебуває в складній життєвій ситуації;
social rehabilitation of children being in difficult real-life situation;

здоров'я, життєвої ситуації.
health, and life situations.

В них художник описує життєві ситуації різних верств суспільства.
The artist describes the life situation of different strata of society.

Їхньої життєвої ситуації.
Their living situation.

У ситуації, що життєвої ситуації він може повести себе боягузливо і нерозумно.
In this life situation, he can behave cowardly and stupid.

До психічних захворювань призводять життєві ситуації, а не гени.
To mental illness lead a life situation, not genes→.