ЖОРСТКІ ЗАХОДИ - переклад на Англійською

• harsh measures
• tough measures
• strict measures
• stringent measures
• drastic measures
• severe measures
• rigorous measures
• harsh actions

Приклади вживання Жорсткі заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були люди, які своїми діями призвели до того, що проти наших спортсменів були прийняті жорсткі заходи.
There were people who by their actions led to the fact that against our athletes were taken rigorous measures.

За наявності в компанії сильної репутації навіть державні органи менш схильні застосовувати жорсткі заходи у критичних ситуаціях.
Even state bodies do not“risk” applying tough measures against companies with a strong reputation or their managers in critical situations.

продавці вони підтримують не менш жорсткі заходи проти покупців.
as sellers they advocate no less harsh measures against the buyers.

У 2015 році директор ЦЕРН Рольф-Дітер Хойєр виніс всьому персоналу лабораторії офіційне попередження про жорсткі заходи в разі повторної псування плакатів.
In 2015, the Director of CERN Rolf-Dieter Hoyer made all of the personnel of the laboratory official warning about strict measures in case of repeated damage to the posters.

Тим не менше, ці жорсткі заходи, поряд з пограбуванням природних ресурсів Греції німцями,
However, these harsh actions, together with the plundering of Greece's natural resources by the Germans,

Були люди, які своїми діями призвели до того, що проти наших спортсменів були прийняті жорсткі заходи.
There were people who by their actions have led to what is against our athletes was taken stringent measures.

У відповідь на це уряд ухвалив жорсткі заходи щодо боротьби з інфляцією, включаючи зменшення виплат для безробітних,
In response, the government adopted strict austerity measures to control inflation including reducing benefits for the unemployed,

Жорсткі заходи передбачені проти компаній, які будують«Північний потік-2», що вже сильно
Stringent action is provided against the companies building the“Nord stream-2”,

Ми також вітаємо ті жорсткі заходи, які всі три платформи здійснили проти маніпулятивної поведінки у використанні їхніх послуг,
We welcome the robust measures that all three platforms have taken against manipulative behaviour on their services,

Американські законодавці пригрозили вжити жорсткі заходи проти Саудівської Аравії у зв'язку з жорстоким вбивством на тлі заяв про те, що наслідний принц несе особисту відповідальність.
Lawmakers have threatened to take tougher action against Saudi Arabia over the brutal killing amid claims that the crown prince was personally responsible.

тому зробили оперативні і жорсткі заходи у відповідь",- наголошується в повідомленні поліції округу Мерсісайд.
have taken swift and robust action in response,” police spokesman Andy Ward said.

не відчуваєте проблем з шлунком, застосовуються жорсткі заходи.
do not experience stomach problems, tough measures are taken.

Опитування припускає, що британська громадськість буде винагороджувати велику партію, що обіцяє жорсткі заходи щодо подолання кліматичних змін.
Polling suggests the British public would reward a major party promising strident measures to tackle climate change.

За словами губернатора штату Франсиску Дорнеллеша, необхідні жорсткі заходи для виправлення фінансової ситуації.
According to the state Governor Francisco dornelles the necessary hard steps to correct the financial situation.

Хоча барселонський референдум і був неприйнятним, не менше неприйнятними були жорсткі заходи Мадрида.
As wrong as Barcelona's referendum was, Madrid's severe response was no less misplaced.

за вказівкою Сталіна НКВС на чолі з Берією зробили"дуже жорсткі заходи щодо абхазів, навіть не хочу зараз відтворювати, з метою поглинання Грузією цієї території
the NKVD, headed by Beria, took very harsh measures on Abkhazians- I don't even want to say what- in order for Georgia to absorb this territory

Жодна стратегія викорінення давно діючого повстанського руху на півдні Росії- ні жорсткі заходи, яким надають перевагу деякі представники спецслужб,
None of its strategies for stamping out the long-running insurgency in southern Russia- neither the harsh measures favored by some in the security services

Корені корупції виявилися настільки сильними, що проявляються у китайському суспільстві й донині, незважаючи на жорсткі заходи по боротьбі, які вживалися протягом усього періоду реформ.
The roots of corruption were so strong that this phenomenon still exists in Chinese society, despite the tough measures to combat it which have been taken during the time of the reform.

DASKA запровадить жорсткі заходи щодо нафтогазового сектора Росії,
DASKA would impose strict measures on Russia's oil

який може прийнятий по відношенню до України вкрай жорсткі заходи.
the Committee of Ministers, which can adopt extremely harsh measures against Ukraine.