ЖОРСТКІ ПРАВИЛА - переклад на Англійською

• strict rules
• stringent rules
• rigid rules
• strict regulations
• tough rules

Приклади вживання Жорсткі правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврокомісія заявила, що, можливо, доведеться ввести нові жорсткі правила, щоб посилити існуючі норми, що захищають права європейців на приватне життя і дані.
The EU Commission said new tough rules may have to be introduced to bolster existing regulations protecting Europeans' privacy and data rights.

Ключовим моментом є те, що Швейцарія відома своїми стабільними фінансовими установами, які виникли через жорсткі правила та обов'язкове саморегулювання.
A key point to note is that Switzerland is known for its stable financial institutions which arose due to the stringent rules and compulsory self-regulation.

Британія вводить жорсткі правила і нагляд за інтернет-сайтів азартних ігор.
as Britain imposes strict regulations and oversight of online gambling sites.

Сьогодні у світі бізнесу діють досить жорсткі правила, яких зобов'язані дотримуватися всі учасники ринку.
Today in the business world has tough rules, binding on all market participants.

Нові жорсткі правила викликали незадоволення
New strict rules caused discontent

де діють особливі, більш жорсткі правила щодо продажу тільки сертифікованих товарів.
more stringent rules apply for the sale of only certified goods.

уряди деяких регіонів запровадили жорсткі правила щодо його використання.
though governments of some regions have imposed strict regulations over its use.

Комісія ЄС заявила, що, ймовірно доведеться ввести нові жорсткі правила, щоб укріпити існуючі норми, що захищають права європейців на недоторканість приватного життя
The EU Commission said new tough rules may have to be introduced to bolster existing regulations protecting Europeans' privacy

Раніше Європейська комісія тільки пропонувала жорсткі правила для цифрових платформ обміну валюти і провайдерів гаманців.
Previously, the European Commission has only proposed strict rules for digital currency exchange platforms and custodian wallet providers.

Отже, представляємо шість країн, де діють досить жорсткі правила, що обмежують свободу в інтернеті.
So, we represent six countries where fairly strict rules apply that restrict freedom on the Internet.

У квітні минулого року в місцевій армії були встановлені жорсткі правила, спрямовані на боротьбу з ожирінням.
In April last year, the local army established strict rules aimed at combating obesity.

їх батько втратить свій бізнес, оскільки єврейській громаді було поставлено жорсткі правила.
their father would lose his business, as strict rules were placed on the Jewish community.

і ввели жорсткі правила щодо часу і порядку їх виконання.
and imposed strict rules regarding the time and order of their execution.

Воно-то й встановило такі жорсткі правила- фактично обірвало людські контакти між грузинами та осетинами.
And they set up harsh rules, practically severing all contact between Georgians and South Ossetians.

Що документ передбачає жорсткі правила для експортерів і загрожує тюремним терміном
The bill imposes tough regulations on exporters and threatens jail terms

де працюють жорсткі правила і немає місця некерованим емоціям.
where there are strict rules and no place uncontrollable emotions.

часто існують жорсткі правила щодо продажу автобусів або продажу на вулицях.
also because there are often strict rules for busking or selling on the streets.

повагу до суперника, жорсткі правила, раніше є важливим фактором є утворення схожий на той, в родині.
respect for opponents, tough rules, still an important factor is education similar to the one in the family.

новий Закон про азартні ігри запропонував досить жорсткі правила отримання нової ліцензії,
since the new Gambling Act suggested quite strict rules for obtaining a new license,

яка має дуже жорсткі правила.
which obeys really strict rules.