ЗАГАЛЬНИХ ПИТАНЬ - переклад на Англійською

• general issues
• general questions
• common questions
• general affairs
• of the common issues

Приклади вживання Загальних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак слід заявою про деяких загальних питань, Стиль веб-сайту досконалий, статті, насправді хороший: D.
However should statement on some common issues, The web site style is perfect, the articles is in reality nice: D.

Консультування щодо загальних питань міжнародного законодавства, а також міжнародного приватного права
Consulting on general matters of international legislation as well as of international private law

Основні наукові праці стосуються загальних питань теорії кінетичних процесів,
His main scientific works deal with general problems in the theory of kinetic processes,

Йому належить авторство багатьох статей із загальних питань мистецтвознавства, а також творчості окремих художників Закарпаття.
He was the author of many articles on general issues of art history, as well as on the works of individual artists of Transcarpathia.

Департамент міжнародних організацій Департамент міжнародної економічної співпраці інформаційних служб Департамент питань планування політики Департамент із загальних питань Відділ кадрів Департамент.
Department of International Organizations Department of International Cooperation and Economic Affairs Department of International Information Services Department of Policy Planning Department of Protocol Department of General Affairs.

Фахівці Кропивницького відділення Київського НДІСЕ виступили з доповідями щодо загальних питань судової експертизи,
Specialists of the Kropyvnytskyi Branch of KFI made presentations on general issues of forensic examination,

Діяльність також повинна забезпечувати надання наукової підтримки з загальних питань якості продукції,
It should also ensure providing scientific support to more general questions on product quality,

Окремим напрямом роботи КНР у РБ ООН стане вирішення загальних питань підвищення ефективності роботи Ради Безпеки на основі принципів об'єктивності,
A separate direction of the work of the PRC in the UN Security Council will be addressing general issues of enhancing the effectiveness of the Security Council on the basis of the principles of objectivity,

Держава має виключні законодавчі повноваження щодо загальних питань в галузі освіти, мінімальних стандартів, які мають бути гарантовані по всій країні,
The State has exclusive competence on general issues on education, on minimum standards to be guaranteed throughout the country and on the fundamental

Комісія провела широкі технічні обговорення з 27-ма країнами-членами ЄС як щодо загальних питань готовності та непередбачених дій, так і щодо конкретних галузевих,
The European Commission has held widespread technical discussions with the EU27 Member States both on general issues of preparedness- and on specific sectorial,

Комісія провела широкі технічні обговорення з 27-ма країнами-членами ЄС як щодо загальних питань готовності та непередбачених дій,
The Commission says it has held extensive technical discussions with the EU27 countries both on general issues of preparedness and contingency work

Але при намірах запропонувати поточні поради виникає враження, що навіть для тактичних завдань вже зараз треба виходити із загального розуміння поточної ситуації і загальних питань побудови майбутнього України та бажаного для всіх функціонування держави.
But to offer ongoing advice it seems that even the tactical problems now should proceed from the general understanding of the current situation and general issues of building the future of Ukraine and desirable for the functioning of the state.

на основі роботи Ради з загальних питань;
on the basis of the work of the General Affairs Council;

Ради від 20 травня 2015 року були прийняті без обговорення на засіданні Ради із загальних питань в понеділок.
the European Parliament and the Council of May 20, 2015, were adopted at a meeting of the General Affairs Council on Monday, without discussion.

Ради від 20 травня 2015 року були прийняті без обговорення на засіданні Ради із загальних питань в понеділок.
the European Parliament and the Council of May 20, 2015, were adopted at a meeting of the General Affairs Council on Monday and were approved without a discussion.

обширну підготовку із загальних питань професії клінічного
extensive training on general issues of the profession of clinical

Мей сподівається на співпрацю з новим президентом по ряду загальних питань, а унікальне партнерство Великобританії і Франції створює міцну основу для майбутньої співпраці.
The Prime Minister said that she looked forward to working with the new president on a range of shared issues, with the UK and France's unique partnership providing a strong foundation for future co-operation.

Тематична спрямованість- висвітлення нагальних проблем каталізу, загальних питань розробки нових каталізаторів,
Thematic direction- presentation of actual problems of catalysis, general issues of development of new catalysts,

У цій короткій цитаті піднімаються багато загальних питань, пов'язані зі зміною клімату- недавні події, які не обов'язково вказують на довгострокову тенденцію, твердження, що«наука» вичерпана,
Within this short quote, many of the common issues related to climate change are raised- recent events that are not necessarily indicative of a long-term trend,

На додаток до більш загальних питань етики, розглянутих у главі 6, у випадку проектів масового співробітництва виникають специфічні етичні проблеми,
In addition to the more general issues of ethics- discussed in chapter 6- some specific ethical issues arise in the case of mass collaboration projects,