ЗАКЛИКАВ ДО - переклад на Англійською

• called for
• appeal to
• calls for
• calling for
• call for

Приклади вживання Закликав до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індія підписали Договір про дружбу, що закликав до миру між двома країнами
India signed the Treaty of Friendship, calling for peace between the two nations

Гутерреш закликав до негайного припинення вогню в Лівії
Guterres repeated his call for an immediate ceasefire in Libya

Він був одним з найгучніших голосів"Аль-Каїди", який закликав до атак на Заході та давав директиви.
He was one of al-Qaida's loudest voices calling for attacks in the West and giving directives.

З п'ятнадцятого століття ренесансний гуманізм заохочував критичне богословське міркування і закликав до церковного відродження в Шотландії.
From the fifteenth century, Renaissance humanism had already encouraged critical theological reflection and calls for ecclesiastical renewal in Scotland.

Ця пісня була інспірована Філіпом Добрим, який закликав до нового хрестового походу проти турків, які нещодавно завоювали Константинополь.
The latter composition may have been inspired by Philip the Good's call for a new crusade against the Turks, who had recently captured Constantinople.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив про виявлення понад чотириста тіл в одному з районів і закликав до міжнародного розслідування.
Russia's Foreign Minister, Sergei Lavrov, was reported later as saying that more than 400 bodies had been discovered in the graves in this area and calling for international investigations.

Після того як народ України розпочав протести і закликав до реформ, їх корумпований президент втік.
After the people of Ukraine mobilized popular protest and calls for reform, their corrupt president fled.

У своїй промові Макрон також знову закликав до створення окремого бюджету для країн єврозони.
In his speech, Emmanuel macron also reiterated his call for the creation of a separate budget for the Eurozone countries.

Після того як народ України розпочав протести і закликав до реформ, їх корумпований президент втік.
After the people of Ukraine mobilized popular protests and calls for reform, their corrupt president fled.

Він був одним з найгучніших голосів"Аль-Каїди", який закликав до атак на Заході та давав директиви.
He was one of Al-Qaeda‘s loudest voices calling for attacks in the West and giving directives.

Ми повинні знайти якийсь компроміс",- зауважив Ющенко і закликав до професійної розмови щодо цього питання.
We should reach a compromise here," Yushchenko said calling for a professional talk on that matter.

Після того як народ України розпочав протести і закликав до реформ, їх корумпований президент втік.
After the people of Ukrainemobilized popular protests and calls for reform, their corruptpresident fled.

Він був одним з найгучніших голосів"Аль-Каїди", який закликав до атак на Заході та давав директиви.
He was one of Al Qaeda's loudest voices calling for attacks in the West and giving directives.

З п'ятнадцятого століття ренесансний гуманізм заохочував критичне богословське міркування і закликав до церковного відродження в Шотландії.
From the fifteenth century, Renaissance humanism encouraged critical theological reflection and calls for ecclesiastical renewal in Scotland.

Президент Пенья Ньєто закликав до спокою, заявивши, що підвищення цін на паливо необхідне через зростання цін на нафту.
President Enrique Pena Nieto has called for calm, saying the price hike is necessary after a rise in global oil prices.

У відповідь Wikileaks закликав до глобальної блокади Coinbase, пославшись на неспецифічність звинувачень
In response, Wikileaks has called for a global blockade of Coinbase citing the non-specificity of the allegations

Верховний керівник Ірану аятола Алі Хаменеї натомість закликав до національної єдності і виступив на захист збройних сил після розлючених протестів через трагічний інцидент.
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei-- by contrast-- has called for national unity and defended the country's armed forces in the wake of angry protests over the tragic incident.

У своїй інавгураційній промові закликав до возз'єднання країни,
In his inaugural speech, he called for the reunification of the country,

Прем'єр закликав до"всіх зусиль для порятунку правого уряду"
The premier had called for“every effort to preserve the right-wing government”

Горбачов також закликав до знищення 45 тисяч тактичних зарядів малої потужності, більшу частину яких США
Gorbachev also pushed for elimination of the 45,000 smaller-yield tactical nuclear weapons that the United States