ЗАКІНЧИТЬСЯ ВІЙНА - переклад на Англійською

• war is over
• war ends
• conflict will end

Приклади вживання Закінчиться війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я питала, коли, на їх думку, закінчиться війна.
I asked when she thought the war would be over.

Ми не чекаємо, поки закінчиться війна, щоб завершити реформування
We do not wait until the war is over to complete the reform

Співавтором та координатором соціальних проектів«Коли закінчиться війна»,«Обличчя миру»,«Піски.
Co-author and coordinator of social projects"When the War Ends","Faces of Peace","Sands.

чітко сказати, коли закінчиться війна?
clearly tell when the war is over?

Олексій пообіцяв, що коли закінчиться війна, його товариші відправляться в Київ,
He vowed that when the war ends, his comrades will march on the capital,

І я сказав йому:"Я зараз переважно займаюся математикою, а коли закінчиться війна, тоді я більше займатимусь їхніми завданнями.".
And I told him,"I'm doing mostly mathematics now, and when the war is over, then I will do mostly their stuff.".

Співавтор та координатор соціальних проектів«Коли закінчиться війна»,«Обличчя миру»,«Піски.
Co-author and coordinator of social projects"When the War Ends","Faces of Peace","Sands.

Інколи мріяв:«А що буде, коли закінчиться війна?
Again and again she was asked,“What will happen when the war ends?”?

коли закінчиться війна?
once the war ends?

Срна:"Коли закінчиться війна, ми повернемося в Донецьк
The day that will be the end of the war, we will return to Donetsk

Дасть Бог і я повернуся в Сирію, закінчиться війна і все стане на свої місця.
I hope, God willing, the war will end in Syria, and we can return.

біженцях щось більше, ніж тимчасові поселення, де люди животіють, чекаючи, поки закінчиться війна.
communities as more than just temporary population centers where people languish waiting for the war to end.

А результат європейського кризи біженців залежить від того, чи закінчиться війна в Сирії.
The Syrian refugee crisis in Europe can be ended by ending the war in Syria.

Нам часто кажуть: постривайте, нехай закінчиться війна- і тоді все зробимо.
You were unsure, so you said," Let's wait the war will end soon, and I will wait for you.

Коли закінчиться війна- це проект-роздум над тим, що буде після її закінчення, щоб вже зараз побачити
When the war is over is a redefining project about what will happen after the war will be over,

коли закінчиться війна, скільки часу я пишу ікону,
when the war would end, how long I paint an icon,

коли закінчиться війна і стабілізується ситуація,
not wait until the war is over and the situation stabilizes,

Ми не чекаємо, поки закінчиться війна, щоб завершити реформування
We do not wait until the war is over to complete the reform

люди думали:"Боже мій, сотні тисяч наркоманів гулятимуть по вулицях США, коли закінчиться війна". Такою була загальна думка.
we're going to have hundreds of thousands of junkies on the streets of the United States when the war ends; it made total sense.

Закінчилася війна, але спокою не додалося.
The war is over but peace has not yet arrived.