Приклади вживання Зберігає право Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попри те, що сервіс«AUCTION EXPORT» не в змозі відстежувати кожну пропозицію, опубліковану на нашому сайті, він зберігає право, але не зобов'язується видаляти,
Although AUCTION EXPORT cannot monitor every listing posted on our website, it reserves the right, but assumes no obligation,то комісіонер зберігає право на комісійну винагороду,
а також зберігає право на редагування матеріалів,
and also reserves the right to edit то комісіонер зберігає право на комісійну винагороду,
Згідно зі ст. 6 Конвенції кожна сторона зберігає право регламентувати або забороняти ввезення на свою територію небезпечних вантажів з інших причин,
According to article 4, each Contracting Party shall retain the right to regulate or prohibit, for reasons other than safety during carriage,примірника фільму виробнику фонограм або фільмів, він зберігає право одержати справедливу винагороду за прокат.
film producer, that author or performer shall retain the right to obtain equitable remuneration for При публічному виконанні аудіовізуального твору автор музичного твору(з текстом або без тексту) зберігає право на винагороду за публічне виконання його музичного твору.
In примірника фільму виробнику фонограм або фільмів, він зберігає право одержати справедливу винагороду за прокат.
videogram to a phonogram or audio-visual record producer, he shall retain the right to to obtain a fair remuneration.то такий автор або виконавець зберігає право на справедливу винагороду за прокат.
that author or performer shall retain the right to obtain equitable remuneration for якість всього трафіку на свій власний розсуд і зберігає право самостійно вивчати будь-які дії, які можуть порушувати цю Угоду,
quality of all traffic at its sole discretion and reserves the right to independently discover any activities which may violate платник податків зберігає право на отримання бюджетного відшкодування коштами,
a taxpayer maintains the right for obtaining budget refund with funds,став непрацездатним під час здійснення догляду, зберігає право на відшкодування шкоди після закінчення догляду за цими особами.
has become disabled during Кожна Сторона зберігає право вжити заходів для забезпечення того, щоб телемовник, який підпадає під її юрисдикцію, не здійснював виняткової ретрансляції подій, які вона вважає значними для суспільства, позбавляючи значну частину громадськості на території цієї Сторони можливості слідкувати за такими подіями в прямому ефірі чи в записі на телеканалах, до яких є вільний доступ.
Each Party retains the right to take measures to ensure that a broadcaster within its jurisdiction does not broadcast on an exclusive basis events which are regarded by that Party as being of major importance for society in such a way as to deprive a substantial proportion of Ми зберігаємо право оновити нашу політику у будь-який час.
We reserve the right to update our privacy policy at any time.Ми зберігаємо право в будь-який час внести зміни до цієї Політики конфіденційності.
We reserve the right at any time to make changes to this Privacy Policy.Ми завжди будемо зберігати право на самооборону",- додав Спайсер.
We will always preserve the right to self-defense," Spicer said.Вони також зберігають право на оподаткування.
They also retain the power of taxation.Б3. 2. 10 Суб'єкт господарювання може зберігати право на частину платежів відсотків за передані активи як компенсацію за обслуговування цих активів.
B3.2.10 An entity may retain the right to a part of Ми зберігаємо право курити для молодих,
We reserve the right to smoke for Як виняток кантони зберігали право укладати з іноземними державами договори з питань, що стосуються публічного господарства,
According to Article 9 of 
