Крім того, вивчались можливості та здатності спортсмена діяти в умовах стресу та способи збільшення ефективності тренувань.
In addition, the athlete's ability and capacity to act under stress and the ways to increase the effectiveness of workouts have been examined.
робочої сили, а не збільшення ефективності.
labor but not an increase in efficiency.
Укриття схилів полігону для зниження рівня викидів біогазу до атмосфери та збільшення ефективності збору;
Covering the landfill with a special geomembrane to reduce emissions and increase the efficiency of biogas collection.
Колекторський відділ після перших чотирьох тижнів використання Krusher показав збільшення ефективності на 30%!
The collection department after the first four weeks of using Krusher showed an increase in efficiency of 30%!
ролі арбітра у забезпеченні ефективного арбітражного розгляду та шляхів збільшення ефективності самого арбітра.
the role of the arbitrator in ensuring efficient arbitration proceedings and ways to increase the efficiency of the arbitrator.
зазвичай з метою збільшення ефективності його використання в особистих
usually with the aim to increase the effectiveness and/or efficiency of personal
Спрощення процедур торгівлі переслідує мету покращення умов руху товарів через кордони для забезпечення зменшення витрат і збільшення ефективності, водночас зберігаючи легальні регулятивні функції.
Trade facilitation looks at how procedures and controls governing the movement of goods across national borders can be improved to reduce associated cost burdens and maximise efficiency while safeguarding legitimate regulatory objectives.
Новела”, як було офіційно заявлено,“забезпечує збільшення ефективності Іл-38 в чотири рази”.
Novella'(‘Leninets'), as was officially announced, guarantees‘an increase in the effectiveness of the Il-38 by four times.'.
зазвичай з метою збільшення ефективності його використання в особистих
usually with a view to increasing the effectiveness of its use for personal
Отже, ці зміни в склад тіла може скасувати будь-яке збільшення ефективності клітинний метаболізм.
Hence these changes in body composition may cancel out any increase in the efficiency of cellular metabolism.
По-третє, використання палива, безсумнівно, знижується, якщо збільшення ефективності супроводжується втручанням держави(напр. екологічним податком), яке зберігає ціну використання палива
Third, environmental economists have pointed out that fuel use will unambiguously decrease if increased efficiency is coupled with an intervention(e.g. a fuel tax)
ініціює зустрічі експертів, які мають на меті збільшення ефективності діяльності спрямованої на українських емігрантів в Польщі.
initiates expert meetings aimed at increasing the effectiveness of activities for the benefit of Ukrainian migrants in Poland.
пояснюючи переваги, що отримуються з точки зору збільшення ефективності і продуктивності.
explains the advantages accruing in terms of the increased efficiency and productivity of these new arrangements.
було відзначено збільшення ефективності на 43% у 2018 року.
and there was an efficiency increase of 43 percent by 2018.
Основні завдання, які вирішує IT Strategy Consulting- це підвищення керованості компанією, збільшення ефективності та надійності їїбізнес-процесів,
The main goals of the IT Strategy Consulting service include improvement of your company's manageability, increasing effectiveness and reliability of your business processes,
Метою нашого діяння є збільшення ефективності планування завдань
The goal of our activities is to increase the effectiveness of planning tasks
У той же час із-за збільшення ефективності обробки інформації підвищується ймовірність розвитку різних психічних розладів через уразливості нейронних мереж до збоїв
At the same time, due to an increase in the efficiency of information processing, the likelihood of developing various mental disorders due to the vulnerability of neural networks to failures
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文