Приклади вживання Значні успіхи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незважаючи на значні успіхи у лікуванні туберкульозу,
Despite significant advances in the treatment of tuberculosis,висококваліфікованих спеціалістів та значні успіхи в даній галузі.
highly skilled professionals and significant progress in this area.За винятком окремих страхових продуктів зі страхування життя, значні успіхи були знову зареєстровані у всіх напрямах бізнесу.
With the exception of single premium life insurance products, significant gains were once again recorded in all lines of business.Незважаючи на значні успіхи у багатьох сферах медицини
Despite significant advances in many areas of medicineМайже всі ті, хто постраждав, розповідають про значні успіхи при позбавленні болю в суглобах.
Almost all those affected tell of great success experiences when getting rid of joint pain.показує, що він робить значні успіхи у відтворенні Пім частинок технологій.
reveals that he is making significant progress in recreating the Pym Particle technology.вела бойові дії на українських землях, мала спочатку значні успіхи.
the Russian army, which led the fighting in Ukrainian lands had great success at first.Ці люди мають внутрішнім станом незалежності, що забезпечує значні успіхи в особистому житті і професійній сфері.
These individuals possess an inner state of independence that enables significant progress both in their personal and professional lives.років ОПК Турецької Республіки(ТР) прискорено розвивається і демонструє значні успіхи.
the Defense Industry of the Republic of Turkey(TR) has been developing rapidly, demonstrating significant successes.що доводить значні успіхи клієнтів.
which proves the significant successes of customers.За значні успіхи під час навчання в університеті талановитого випускника було відряджено стажуватися до Відня.
Thanks to great successes during the study at university the talented graduate-doctor was sent to foreign trip to Vienna.Незважаючи на значні успіхи, тривожно значна кількість дітей віком до 5 років все ще страждає від недоїдання.
Despite major advances, an alarmingly high number of children under age 5 are still affected by malnutrition.Україна також має значні успіхи у видобутку залізної руди:
Ukraine has also been very successful in iron ore production,Тому, незважаючи на значні успіхи в обчислювальній ефективності, що створюють надзвичайно потужні смартфони
So despite major advances in computing efficiency going into making super powerful smartphonesОдним із результатів діяльності Президента Саакашвілі є значні успіхи в справі боротьби з корупцією,
One of results of activity of President Saakashvili are considerable, successes in fight against corruption business,Мілке оновлення- У той час як версія 10. 1 мала значні успіхи, багато користувачів критикувало відмінності між версіями 10. 0
Minor upgrade- While version 10.1 made some significant headway, many users criticized the step between versions 10.0Минуло п'ять років з моменту першого запуску IRDiRC у 2011 році, і з тих пір були досягнуті значні успіхи в дослідженнях рідкісних захворювань.
Five years have passed since the initial launch of IRDiRC in 2011 and considerable advances have been made in rare diseases research.У КНР є значні успіхи у розвитку та реалізації нових технологій в галузі залізничного сполучення.
The PRC has notable successes in the development and implementation of new technologies in the field of railway communication.Так, під час засідання представниками ЄС були констатовані значні успіхи України в проведенні політичних,
Thus, during the meeting, the representatives of the EU confirmed Ukraine's significant progress in political, economic,Азіатські ринки Китаю, Гонконгу та Кореї показують значні успіхи у той час, як в Європі
The Chinese mainland, Hong Kong and South Korea are showing particularly significant gains, while in Europe and North America,
