Приклади вживання Зросли майже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зберіг третю позицію в рейтингу Nissan, реєстрації якого зросли майже на чверть, до 529 шт.
Retained third position in the ranking of Nissan, the registration of which has increased by almost a quarter to 529 PCs.У порівнянні з минулим роком соціальні інвестиції металургів у цей напрямок зросли майже вдвічі.
Compared to the previous year social investments by metallurgists in this sector increased almost twice.Компанія також повідомила про те, що B2B-платежі мали рекордний рік, вони зросли майже на 255% порівняно з попереднім роком.
The company's B2B operation also reportedly had a record year as it grew almost 255 percent from the previous year.Ринок був розігрітий стрімким зростанням цін на нафту, які за тиждень зросли майже на 10%.
The market was heated up by swift growth of petroleum prices, which jumped almost 10% over the previous week.натомість показники Facebook зросли майже на третину.
while Facebook traffic has risen nearly 33%.оскільки ціни на DDR3 зросли майже на рівні DDR4.
Ціни на житло в цих містах в середньому зросли майже на 50% з 2011 року.
Housing prices in each of those cities rose by almost 50 percent on average since 2011.за декілька років після початку реформи місцеві бюджети зросли майже удвічі або й більше.
launch of the reform, local budgets grew almost twofold and more.За 10 місяців їх власні ресурси, у порівнянні з аналогічним періодом минулого року, зросли майже в 3 рази та склали 3, 9 мільярда гривень(+2, 5 мільярда).
Over 10 months of 2017, their own resources increased by almost 3 times in comparison with the same period last year, and amounted to UAH 3.9 billion(+ USD 2.5 billion).Внаслідок фінансової децентралізації власні доходи місцевих бюджетів цих громад зросли майже у півтора рази, а з врахуванням відповідних трансфертів з державного бюджету загальні фінансові бюджетні ресурси ОТГ збільшились у 3-5 разів.
As far as results are concerned, due to financial decentralisation, local budgets' own revenues grew by almost 1.5 times, and, taking into account the corresponding transfers from the state budget, the total financial budget funds of AHs increased Нагадаємо, влітку 2017 року роздрібні ціни на скраплений газ в Україні зросли майже на 50-70% і досягли рекордних рівнів в 16-17 грн за літр.
As reported, the retail prices for liquefied gas in Ukraine in August increased by almost 50- 70% and reached record levels in the 16-17 UAH per liter.хоча середні літні температури зросли майже на 1°C і населення постаріло.
though average summer temperatures rose almost 1°C and there were more old people.За останні десять років обсяги виробництва кукурудзи в Україні зросли майже в чотири рази- з 10 млн тонн до майже 40 млн тонн зерна і це не межа.
Over the past 10 years, corn production in Ukraine has grown almost 4 times- from 10 million tons to Продажі Lada зросли майже в два рази швидше за ринок- на 12,8%,
Lada sales grew almost twice as fast as the market,статки Ахметова зросли майже на 80%,"приватівці" Боголюбов Коломойський зростили капітал на 60%
Akhmetov's condition has grown almost by 80%,"privatovets" Bogolyubov, Kolomoysky й витрати на обслуговування зовнішнього боргу зросли майже в шість разів.
the cost of servicing the external debt has increased almost sixfold.з 2015 року ціни на RS6 plus зросли майже на 40% і тепер сягають в середньому 40 тисяч євро.
because since 2015 prices for the RS6 plus have increased by almost 40% and now reach an average of €41,000.У Запорізькій області в першій половині 2018 року борги зросли майже в 2, 2 рази(або на 148 млн грн), в Сумській- на
In the Zaporizhzhia region in the first half of 2018, debts increased by almost 2.2 times(or UAH 148 million),З початку 2017 року їхня кількість зросла майже на 200 тисяч.
From the beginning of 2017, their number increased by almost 200 thousand.Грошова база в Україні зросла майже на мільярд доларів.
Monetary base in Ukraine grew by almost a billion dollars.
