Приклади вживання Зріс з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Валовий національний продукт на душу населення зріс з 100 доларів США в 1963 році, до більш ніж 20 000 доларів США в році 2005.
Gross national income per capita has grown from one hundred U.S. dollars in 1963 to more than 20 000 U.S. dollars in 2005.Незважаючи на жорстку економію бюджету, за минулі два роки держборг Італії зріс з 119 до 133 відсотків від ВВП.
Despite the austerity measures of the past two years, Italian government debt has increased from 119 percent of GDP to 133 percent.При цьому за рік останній показник зріс з 40 до 45%.
At the same time, the latter indicator has increased from 40% to 45% over the year.У Баварії від 2012 року відсоток іноземців за гратами зріс з 31% до 45%.
In Bavaria, the proportion has grown from 31% to 45% since 2012.як-от Росія і Америка, зріс з 55 млн до 57 млн барелів.
За останні 9 років середній вага сторінки інтернет-магазину зріс з 626 кб до 1677 кб.
Over the past 9 years, the average weight of the pages of the online store has increased from 626 KB to 1677 KB.Рівень тіньової економіки за методом"витрати населення- роздрібний товарооборот" в останні 5 років зріс з 45 до 58 відсотків ВВП.
The level of the shadow economy using the“consumer spending- retail turnover” method within the last 5 years has increased from 45 to 58 percent of GDP.До 2013 року ВВП на людину у внутрішніх провінціях зріс з третини прибережних рівнів до приблизно половини.
By 2013 GDP per person in inland provinces had risen from just one-third of coastal levels to about one-half.рівень діабету у світі зріс з 5, 5 до 7%.
the level of diabetes in the world has grown from 5.5 to 7%.Зокрема, акциз зріс з 949 грн за кілограм до 1139 грн, а для електронних сигарет
Цей рівень зріс з 2,3% в 1990 р. до рівня в 35,9% в 2003 р.,
Таким чином, за словами чиновника, рівень зайнятості населення зріс з 59,6% у першому півріччі 2012 року до 60,2% у першому півріччі 2013 року.
Thus, the official said that the level of employment increased from 59.6% in the first half of 2012 to 60.2% in the first half of 2013.За критерієм«політичні права» рейтинг України зріс з 4 до 3 балів, завдяки посиленню політичного плюралізму, парламентських виборів
Ukraine's political rights rating rose from 4 to 3 due to improvements in political pluralism,Тут рублевий дохід зріс з 0, 9 трлн рублів в 2013 році до 1, 8 трлн в 2018-му, що фактично корелює з
Here, the ruble income increased from 0.9 trillion rubles in 2013 to 1.8 trillion in 2018,рівень бідності зріс з офіційних 11 відсотків до початку кризи- до 40-60 відсотків, а ВВП знизився на
poverty rates rose from an official level of 11 percent before the crisis to 40 to 60 percent,Передавальне число редуктора головної передачі заднього моста було зменшене(при цьому силовий діапазон трансмісії зріс з 8, 25 до 8,9), що збільшило максимальну швидкість на 10 км/год.
Gear reducer of the main transmission rear axle has been reduced(but in this power range transmission increased from 8.25 to 8.9), which Що більше період близько 3 млн років, що є дуже швидким з геологічної точки зору- рівень кисню в атмосфері зріс з 15% до 19%.
They found that that over a period of рецепт протягом свого візиту зріс з 46,5% у 2007 р. до 68,3% у 2009 р.
a contraceptive method or a prescription during their visit rose from 46.5% in 2007 to 68.3% in 2009.за цей період часу, як коефіцієнт Джині зріс з 0,397 в 1967 році-найраніший рік, за який дані про коефіцієнт доступні-до 0, 47 в 2006 році.
as the Gini coefficient grew from 0.397 in 1967- the earliest year for which data on the coefficient are available- to 0.47 in 2006.По-перше, нещодавні опитування росіян показали, що відсоток тих, кому«начхати» на те, що Росія, окупувавши Крим, порушила міжнародне право, за рік зріс з 71% до 78%.
First, recent polls show the share of Russian citizens who choose not to care that Russia violated international law by occupying Crimea increased from 71% to 78% over the past year.
